Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Schau ins Land (Ost+Front)

*****
Перевод песни Schau ins Land — Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Schau ins Land

Взгляни на страну

Bin ich ein schlechter Mensch,
Nur weil ich denken kann
Und eins und eins mir einen Sinn ergibt?
Bin ich ein schlechter Mann,
Nur weil ich fühlen kann,
Wie nach und nach die Stimmung langsam kippt?

Schau ins Land,
Schau nicht vorbei.
Dir ist dein Leben nicht einerlei
Und auch die Deinen sollen nicht weinen,
Sie sind bereit für die gute alte Zeit.

Ich darf's nicht sagen, nur leise fragen,
Was ist passiert? Wo führt das alles hin?
Ich darf nicht wagen mich zu beklagen.
Wem ist das alles ein Gewinn?

Schau ins Land,
Schau nicht vorbei.
Dir ist dein Leben nicht einerlei
Und auch die Deinen sollen nicht weinen,
Sie sind bereit für die gute alte Zeit.

Tapfer im Herzen und standhaft im Geist,
Die Zukunft wird gross, wie der Sturm uns verheisst.
Steh hoch, pack an, es wird ein Wunder geschehen
Und all das Leiden wird im Winde verwehen.

Dein Haus, dein Auto, dein Boot...
Meine Frau, meine Kinder in Not.

Schau ins Land,
Schau nicht vorbei.
Dir ist dein Leben nicht einerlei
Und auch die Deinen sollen nicht weinen,
Sie sind bereit für die gute alte Zeit.

Разве я плохой человек,
Лишь потому, что я могу думать
И складывать один плюс один?
Разве я плохой человек,
Лишь потому, что я могу чувствовать,
Как мало-помалу настроение медленно сменяется?

Взгляни на страну1,
Не отводи взгляд2.
Тебе не безразлична собственная жизнь
И твои близкие тоже не должны плакать,
Они готовы к старым добрым временам.

Я не могу говорить об этом, а лишь тихо спрашивать,
Что случилось? К чему всё это ведёт?
Я не смею жаловаться.
Кому же от всего этого выгода?

Взгляни на страну,
Не отводи взгляд.
Тебе не безразлична собственная жизнь
И твои близкие тоже не должны плакать,
Они готовы к старым добрым временам.

Храбрые сердцем и стойкие духом,
Будущее будет великим, как и предсказывает нам буря.
Вставай, за дело, произойдёт чудо
И все страдания развеются ветром.

Твой дом, твой автомобиль, твоя лодка...
Моя жена, мои дети в нужде.

Взгляни на страну,
Не отводи взгляд.
Тебе не безразлична собственная жизнь
И твои близкие тоже не должны плакать,
Они готовы к старым добрым временам.

Автор перевода — Morsyl
1) Schauinsland — самая высокая и живописная гора в Шварцвальде с высотой 1284м над уровнем моря, находящаяся возле Фрайбурга
2) Также переводится как «не заглядывай в гости»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

19.10.1975 День рождения у Daniel Wirtz