Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Die Fledermaus (Lindemann)

*****
Перевод песни Die Fledermaus — Lindemann Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Die Fledermaus

Летучая мышь1

Die Fledermaus vom Taubenhaus
hat gut geschmeckt
bestrichen mit gebranntem Wein
und dann fein angesteckt

Летучая мышь в голубятне
полакомилась,
обтёрлась водкой2,
а потом подожгла

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) Из интервью для DerBund.ch (03.10.2013):
DerBund.ch:
- Несколько стихов довольно комичны, они могут озадачить большинство читателей. Например, «Die Fledermaus»... Почти как у Оззи Осборна.
Till Lindemann:
- Об Оззи я не думал тогда. Но ведь летучая мышь – классная вещь, я хотел сделать весёлую рифму. Между прочим, я однажды ел летучую мышь на острове Маврикий. На вкус как цыплёнок.

2) gebrannter Wein ≈ Branntwein - (выдержанная) водка, настойка, спирт

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни