Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Schweiß (Lindemann)

*****
Перевод песни Schweiß — Lindemann Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Schweiß

Пот

Ich bin schon damit geboren
Teiche unter meinen Poren
Tiere die darin ertrinken
Alle Tage muß ich stinken

Ich schwitze ohne Unterlaß
Haare Kleidung ständig naß
Es gibt Inseln sogar Reusen
Öffnet meine Haut die Schleusen

Und die Sonne steht im Guten
Wirft mein Körper seine Fluten
In Kaskaden mit viel Fleiß
Auf die Erde tropft mein Schweiß

Wenn ich in die Zukunft sehe
Ob ich liege oder stehe
Ja ich transpiriere
Sogar wenn ich friere

Es ist gar so schwer zu glauben
Ich schwitze sogar aus den Augen
Erzähle dann es wären Tränen
Ach ich muß mich dafür schämen

Ich trag Schwarz doch nicht aus Trauer
Frauen bleiben nie auf Dauer
Immer nur ein Außenseiter
Und wenn ich tot bin schwitz ich weiter

Я с ним рождён,
Водный раствор1 под моими порами,
Твари в нём тонут,
Ежедневно мне приходится вонять2.

Я потею непрерывно,
Волосы, одежда постоянно мокрые.
Есть даже "островки с сетями",
Где открывает моя кожа шлюзы.

И солнце печёт,
Пот течёт ручьём3,
С усердием образуя каскады,
На землю капает.

И в будущем
Лёжа или стоя
Я буду потеть,
Даже если буду замерзать.

В это трудно поверить,
Но я выделяю пот даже из глаз.
Говорят, будто это слёзы -
Ах, мне должно быть стыдно за это.

Я всегда в чёрном, но не из-за траура,
Женщины никогда не остаются надолго.
Всегда держусь особняком4,
И когда умру, продолжу потеть.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) der Teich - пруд; заводь, водоём
2) выраженный, характерный запах пота появляется только по прошествии времени, когда бактерии живущие на теле начинают размножаться.
3) (досл.) образует моё тело потоки
4) der Außenseiter - аутсайдер; замкнутый человек, индивидуалист; er ist immer ein Außenseiter gewesen — он всегда держался особняком

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни