Перевод песни Denke weit (Lindemann)

Du sagst ich wäre dir zu alt
Nun
Wir werden sehen
Zwar nagt an mir der Zahn der Zeit
Doch
liebes Kind sei doch gescheit
schau deine Mutter
denke weit
was ich mir hol für gute Zeit
ist einfach immer Mitte zwanzig
die Jahre die du überdacht
am Schluss den Unterschied nicht machen
keine Frage wer am Ende lacht
schau deine Brüste an die flachen
Sterne die zum Süden gehen
hab ich schon tausendmal gesehen

Ты говоришь, что для тебя я слишком стар
Ну-ну,
посмотрим!
Хотя гложет меня зуб времени,
Но,
детка, будь разумна!
Посмотри на свою мать,
Подумай наперёд
о том, что я заполучу в будущем -
Просто всегда, примерно в 25 лет¹,
разница в возрасте, о которой ты думала,
в итоге станет безразлична.
Не спрашивай, кто будет смеяться последним,
посмотри на свою плоскую грудь,
на звёзды, что плывут на юг² -
Я видел всё это уже тысячу раз.