Перевод песни Ich weiß es nicht (Lindemann)

Ich weiß nicht, wie ich heiße,
Ich weiß nicht, wer ich bin,
Weiß nicht, woher ich komme,
Ich geh', weiß nicht wohin.
Vergessen alle Tage, vergessen jede Nacht:
Wo bin ich gewesen? Was hab' ich gemacht?
Wie hat das begonnen? Wann fing das an?
Wo bin ich gewesen? Was hab' ich getan?

Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.

Und ich lauf' alleine immer weiter, weiter,
Und wenn es regnet, regnet es auf mich.
Und die Wolken ziehen immer weiter, weiter,
Am Ende nass bin immer ich.

Ich weiß nicht, welche Stunde,
Ich weiß nicht, welcher Tag,
Weiß nicht, was ich gesprochen
Und nicht, was ich gesagt.
Und so lauf' ich weiter, weiter ohne Unterlass.
Ich suche etwas, doch ich weiß nicht was.

Ich laufe ganz alleine,
Bin immer ganz allein,
Überall ist Sonne,
Nur über mir ist (keine, keine, keine, keine) keine.

Ich brauche keinen Spiegel,
Weiß nicht um mein Gesicht.
Ich laufe fleißig nur bei Nacht,
Verstecke mich bei Licht.

Wo bin ich gewesen und wo komm ich her?
Ich habe keine Ahnung, erinner' mich nicht mehr.
Alle Straßen endlos, weiß nicht, wie mir der Sinn,
Ich kenne meine Eltern nicht, weiß nicht, wo ich geboren bin.

Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.

Und ich lauf' alleine immer weiter, weiter,
Und wenn es regnet, regnet es auf mich.
Und die Wolken ziehen immer weiter, weiter,
Am Ende nass bin immer ich.

Ich weiß nicht, welche Stunde,
Ich weiß nicht, welcher Tag,
Weiß nicht, was ich gesprochen
Und nicht, was ich gesagt.
Und so lauf' ich weiter, weiter ohne Unterlass.
Ich suche etwas, doch ich weiß nicht was, nein.

Ich weiß es nicht.
Ich weiß es einfach nicht.

Не знаю, как зовусь я,
Ни рода, ни семьи,
Откуда появился,
И куда идти.
Забыл я дни и ночи, не помню ничего:
И где я находился? И был там для чего?
И что было в начале? Когда все началось?
И где я находился? И что со мной стряслось?

Не знаю я.
Не знаю я.

Я бегу один теперь все дальше, дальше,
И если дождь – то льет он на меня.
Облака за мной несутся дальше, дальше,
В итоге мокрый вечно я.

Не знаю, час который,
Не помню я число,
Не знаю, что я думал
И говорил я что.
Но бегу я дальше, дальше, не остановлюсь.
Ищу я что-то, что же я ищу?

Бегу совсем один я,
Один на свете я,
Все освещает солнце,
Но только не меня...

Я не хочу увидеть,
Лицо свое узнать:
Бегу я только ночью,
Днем – вынужден скрывать.

Где я был, откуда? Где моя родня?
Понятия не имею, совсем не помню я.
Нет конца дорогам, не знаю, есть ли смысл,
И где я появился, и кто меня родил.

Не знаю я
Не знаю я

Я бегу один теперь все дальше, дальше,
И если дождь – то льет он на меня.
Облака за мной несутся дальше, дальше,
В итоге мокрый вечно я.

Не знаю, час который,
Не помню я число,
Не знаю, что я думал
И говорил я что.
Но бегу я дальше, дальше, не остановлюсь.
Ищу я что-то, что же я ищу, что?

Не знаю я.
Не знаю просто я.