Перевод песни Gottgleich (Heimataerde)

Gottgleich
Es ist gottgleich

Nun ist es hier, es ist soweit
Es kommt der Herr, er bringt die Sterblichkeit
Gescheitert ward der letzte Zug
Die Qual der Welt war nicht genug

Es schlägt mit Macht den Schädel ein
Es reißt in Wut Eingeweide aus dem Leib
Es nimmt dein Blut, es ist gottgleich
Denn die Rache, die ist sein

Auge um Auge, Zahn um Zahn
Du wirst nun deine Sünde mit deinem Leben zahlen
Es macht keinen Laut bei seinem Werk
Und bricht das Genick ganz leise und bleibt unbemerkt

Und es ward die Zeit der Rache,
Des innigsten Verlangens nach Vergeltung
Getränkt durch das Blut vieler
Verteilt durch die Hand eines Einzelnen
Es hat viele Gesichter
Wandelt auf dunklen Pfaden
Zu seiner Linken der Hass
Und zur Rechten der Tod

Ich bin gottgleich
Denn die Rache, die ist mein

Подобен Богу
Он подобен Богу

И вот он здесь, пришло время,
Это идёт Господь, он несёт смерть.
Неудачным было последнее пришествие,
Земных мук было недостаточно.

Он проламывает с силой голову,
Он вырывает в ярости кишки из тела,
Он пьёт твою кровь, он подобен Богу,
Ибо это его месть.

Око за око, зуб за зуб —
Теперь ты заплатишь своей жизнью за грехи.
Он не издаёт ни звука во время своей работы
И сворачивает шеи очень тихо и незаметно.

И настала пора расплаты,
Глубочайшего желания возмездия,
Пропитанного кровью многих,
Распределённого рукой Единственного в своём роде.
У него много лиц,
Бродит по тёмным тропам,
По левую руку — ненависть,
А по правую — смерть.

Я подобен Богу,
Ибо это моя месть.