Перевод песни Des Spielmanns Lied (Heimataerde)

Gefangen und gefoltert
Von aller Ehr beraubt
Die Stille, die die Ewigkeit ihm gab
Es blieben Knochen
Abgenagt und verfault
Gestank aus tiefstem Pfuhl
Der schwarzen Seele Grab

Das Grab umhüllt Lebendigkeit
Schwer wog die Last der Ewigkeit
Der eisig Wind vergisst es nie
Er trägt des Spielmanns Melodie
Hinfort aus jenem düsteren Ort
Das dunkle Grab des Todes Hort
Die Augen auf, wo niemand sieht
Kannst du es hören, des Spielmanns Lied

Der Schrei nach einem Schöpfer
Verstummt in dieser Qual
Gott hilft dem, der sich selbst aufgab
Geschworen ward die Rache
Wird einzig Daseins Sinn
Befreit aus tiefer Erdenlast
Der schwarzen Seele Grab

Пленённый и подвергнутый пыткам,
Лишённый всякой чести,
Тишину дала ему вечность,
Остались кости
Обглоданными и сгнившими,
Смрад из глубочайшего болота -
Чёрной души могила.

Могилу окутывает сила оживления,
Тяжело бремя вечности,
Ледяной ветер никогда не забывает о ней.
Он уносит мелодию шпильмана
Отныне из того мрачного места.
Тёмная могила — приют смерти.
Открой глаза там, где никто не видит,
Ты слышишь песню шпильмана?

Крик, обращённый к Творцу,
Затихает в этом аду.
Бог помогает тому, кто сдался сам.
Клятвой стала месть,
Единственный смысл бытия
Освобождается от земного бремени —
Чёрной души могила.