lyrsense.com

Перевод песни Lied vom Haufen (Feuerschwanz)

Lied vom Haufen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lied vom Haufen

Песня отряда

Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
Und wir laden euch heut ein,
zu Met, zum Tanz und auch zum Saufen
Ja, ja, ja, ja so soll es sein!
Oh holde Maiden, edle Kempen
Ja, wir machen hier was los
Uns ist egal was andre denken,
unsere Stimmung riesengroß!

Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da
Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz
Die Lanzen stehen heut himmelwärts

Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen,
laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz, zum Saufen
Ja, so soll es sein!
Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein
Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
...und wir laden euch heut ein. Lalala...

Wir sind Reiter, keine Frage
Vom Mittelalter singen wir
Von Tunieren und Gelagen
Das zu erzählen sind wir hier

Doch muss ich jetzt noch viel erklären?
Nein! Nein! Nein!
Durch unsre Gurgel rauscht der Met!
Met! Met! Met!
Die Lust am Leben zu verehren
Wir zeigen euch, wie das so geht

Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da
Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz
Die Lanzen stehen heut himmelwärts

So zapfet den Met und singt einfach: Ja!
Denn spätestens jetzt ist's dem letzten auch klar

Мы крутой отряд Хауптманна1!
И мы вас сегодня приглашаем
На мёд2, на танцы, а также на попойку.
Да, да, да, да, так должно быть!
О, прелестные дамы, благородный Кемпен3,
Мы здесь что-то учудим.
Нам всё равно, что думают другие,
Наше настроение превосходно!

Слишком долго нас здесь не было.
Ваши дочери теперь в опасности!
Так оставь нерешительность и переживания4,
Копья сегодня смотрят в небо.

Мы крутой отряд Хауптманна,
Вас сегодня приглашаем
На мёд, на танцы, на попойку.
Да, так должно быть!
Тот, кто сегодня одинок, здесь не останется таким.
Мы крутой отряд Хауптманна!
... и мы вас сегодня приглашаем. Ла-ла-ла...

Мы рыцари, и никаких вопросов.
О средневековье поём,
О турнирах и пирах.
Мы здесь для того, чтобы рассказать об этом.

Надо ли мне ещё объяснять?
Нет! Нет! Нет!
По нашим глоткам течёт мёд!
Мёд! Мёд! Мёд!
Наслаждение при жизни почитать -
Мы вам показываем, каково это.

Слишком долго нас здесь не было.
Ваши дочери теперь в опасности!
Так оставь нерешительность и переживания,
Копья сегодня смотрят в небо.

Так хватайте же мёд и просто пойте: "Да!"
Ведь всем это уже стало понятно.

Автор перевода — Woland
Страница автора
1) фронтмен группы Feuerschwanz
2) имеется в виду напиток
3) город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия
4) sich zu Herzen nehmen — принимать близко к сердцу

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)