Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Superstar (Böhse Onkelz)

*****
Перевод песни Superstar — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Superstar

Суперзвезда

Haha!
Ich seh gut aus
Und kann doof grinsen
Ich bin Superstar
Und Einfaltspinsel
Ich mach's mit allen
Denn ich will gewinnen
Den Pop-Olymp erklimmen

Alles was ich will, liegt auf der Hand
Alles was ich will, ist ins Lala-Land
Ich will Mädchen, Möpse und Millionen
Mich soll der Bohlen holen

Ich bin Star
Superstar
Ich habe kein Talent, aber Disziplin
Und ich lasse mich am Piercing durch die Medien zieh'n

Ich bin Star
Superstar
Ich habe kein Talent, aber Disziplin
Und ich lasse mich am Piercing durch die Medien zieh'n

0815
Grenzdebile
Auf Ruhm gedrillte
Pop-Maschinen
Geklonte Bands
Retortenstars
Tanzen einen Sommer
Und das war's

Alles was ich will, liegt auf der Hand
Alles was ich will, ist ins Lala-Land
Ich will Mädchen, Möpse und Millionen
Mich soll der Bohlen holen

Ich bin Star
Superstar
Ich habe kein Talent, aber Disziplin
Und ich lasse mich am Piercing durch die Medien zieh'n

Ich bin Star
Superstar
Ich habe kein Talent, aber Disziplin
Und ich lasse mich am Piercing durch die Medien zieh'n

Die Industrie hat den großen Plan
Deutschland sucht den Superstar
Verkaufen uns Retorten-Hits
Und alle, alle singen mit
Und alle, alle singen mit

Ich bin Star
Superstar
Ich habe kein Talent, aber Disziplin
Und ich lasse mich am Piercing durch die Medien zieh'n
Ya, ya!
Haha!

Ха-ха!
Я отлично выгляжу
И могу глупо лыбиться.
Я суперзвезда
И простофиля.
Я так поступаю со всеми,
Ведь я хочу победить,
Взобраться на поп-Олимп!

Всё, что я хочу, у меня перед носом,
Всё, что я хочу — отправиться в Ла-Ла-Ленд.
Я хочу девушек, сиськи и миллионы,
Мне всюду должна быть ковровая дорожка1.

Я звезда,
Суперзвезда,
У меня нет таланта, но есть дисциплина,
И я хожу по телеканалам с пирсингом.

Я звезда,
Суперзвезда,
У меня нет таланта, но есть дисциплина,
И я хожу по телеканалам с пирсингом.

Лошары2,
Ограниченные дебилы,
Повёрнутые на славе
Поп-машины,
Однотипные группы,
Пробирочные звёзды,
Ликуют одно лето —
И будут таковы.

Всё, что я хочу, у меня перед носом,
Всё, что я хочу — отправиться в Ла-Ла-Ленд.
Я хочу девушек, сиськи и миллионы,
Мне всюду должна быть ковровая дорожка.

Я звезда,
Суперзвезда,
У меня нет таланта, но есть дисциплина,
И я хожу по телеканалам с пирсингом.

Я звезда,
Суперзвезда,
У меня нет таланта, но есть дисциплина,
И я хожу по телеканалам с пирсингом.

У отрасли есть грандиозный план:
Германия ищет суперзвезду!3
Продаёт нам синтетические хиты,
И все, все подпевают!
И все, все подпевают!

Я звезда,
Суперзвезда,
У меня нет таланта, но есть дисциплина,
И я хожу по телеканалам с пирсингом.
Да, да!
Ха-ха!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Bohlen holen — очень редкое выражение, вероятно, жаргонизм одного из диалектов немецкого языка. Буквально означает "меня должны держать доски", т.е. кто-то настолько важен, что он везде должен ходить только по чистому полу, выстланному специально для него.
2) 0815 (оно же 08/15, оно же Nullachtfünfzehn) — жаргонизм, произошедший от разговорного названия немецкого ручного пулемёта MG-08/15 (он же Maschinengewehr-08/15), который особенно широко применялся в годы Первой Мировой войны (во время своего появления) и впоследствии имел несколько модификаций. В наше время термин используется для обозначения чего-то простого, заурядного, посредственного, крайне банального/набившего оскомину.
3) Название популярного немецкого кастинг-шоу, что-то вроде нашей "Фабрики звёзд".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни