Перевод песни Einmal (Böhse Onkelz)

Warum verlaufen Dinge wie sie's tun
Von Anfang an, dem Ende zu
Und doch weiter als man ahnt
Weiter als man sehen kann

Wir messen uns an unsren Taten
Denken, nur die Harten kommen in den Garten
Doch alles ist im Fluss
Nur vergiss nicht, dass du sterben musst

Ich habe alles und doch nichts gesehen
Und ich fange an zu verstehen
Wer ich bin und was ich war
Vielleicht zum allerersten Mal

Einmal, einmal kommt der Tag, der die Erlösung bringt
Unser Glück ist ohnehin
Immer da, wo wir nicht sind
Einmal, einmal kommt der Tag, der mit dem Schicksal winkt
Und wir erkennen, wer wir sind
Der Tag, an dem alles neu beginnt

Unser Glück war immer da
Immer da, wo wir nicht waren
Holen wir's uns zurück
Und mehr davon, Stück für Stück

Geht dein Traum in Flammen auf
Such dir einen neuen aus
Der Rest verschwindet von allein
Dies ist ein Aufruf zum glücklich sein

Ich habe alles und doch nichts gesehen
Und ich fange an zu verstehen
Wer ich bin und was ich war
Vielleicht zum allerersten Mal

Einmal, einmal kommt der Tag, der die Erlösung bringt
Unser Glück ist ohnehin
Immer da, wo wir nicht sind
Einmal, einmal kommt der Tag, der mit dem Schicksal winkt
Und wir erkennen, wer wir sind
Der Tag, an dem alles neu beginnt

Einmal, einmal kommt der Tag, der die Erlösung bringt
Unser Glück ist ohnehin
Immer da, wo wir nicht sind
Einmal, einmal kommt der Tag, der mit dem Schicksal winkt
Und wir erkennen, wer wir sind
Der Tag, an dem alles neu beginnt

Wenn du fällst - helfe ich dir aufzustehen
Wenn du fällst - werde ich es sehen
Wenn du fällst - werde ich ein Stück,
Ein Stück des Weges mit dir gehen

Почему дела обстоят именно так?
От начала и до конца,
Но всё же дальше, чем можно предвидеть,
Дальше, чем можно увидеть.

Мы измеряем себя по делам своим,
Считаем, что выигрывает лишь тот, кто много рискует,
Но ничто не предрешено,
Не забывай лишь, что ты непременно умрёшь.

Я видел всё, но не видел ничего,
И я начинаю понимать,
Кто я есть и кем я был,
Быть может, в первый раз.

Однажды, однажды наступит день, который принесёт избавление,
Наше счастье в любом случае
Всегда там, где нас нет.
Однажды, однажды наступит день, который определит судьбу,
И мы поймём, кто мы.
День, когда всё начнётся сначала.

Наше счастье всегда было там,
Всегда было там, где нас не было.
Давайте вернём его
И приумножим, шаг за шагом.

А коли твоя мечта горит огнём,
Найди себе новую,
Остальное исчезнет само —
Таков совет, чтобы быть счастливым.

Я видел всё, но не видел ничего,
И я начинаю понимать,
Кто я есть и кем я был,
Быть может, в первый раз.

Однажды, однажды наступит день, который принесёт избавление,
Наше счастье в любом случае
Всегда там, где нас нет.
Однажды, однажды наступит день, который определит судьбу,
И мы поймём, кто мы.
День, когда всё начнётся сначала.

Однажды, однажды наступит день, который принесёт избавление,
Наше счастье в любом случае
Всегда там, где нас нет.
Однажды, однажды наступит день, который определит судьбу,
И мы поймём, кто мы.
День, когда всё начнётся сначала.

Если ты упадёшь — я помогу тебе подняться,
Если ты упадёшь — я увижу,
Если ты упадёшь — я пройду часть,
Пройду часть пути с тобой.