Перевод песни Immer auf der Suche (Böhse Onkelz)

Die Nacht ist denen
Die sie sich nehmen
50 gr. Wodka bringen mich zurück ins Leben
Ich bin Afficionado - Spirituose
Auf der Suche nach mir selbst
Und der Ganzkörper-Narkose

Ich bin
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Die Nacht ist lang und ich bin bereit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Der Rest ergibt sich von allein
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Viel Speed, kein Ziel und immer im Kreis

Ich jage durch die Nacht, in der das Gute schläft
Und das Böse erwacht
120 auf'm Tacho - ins Nirwana mit Karacho
Ich trinke schneller, als ich schlucken kann
Ich will es wissen und die Nacht ist lang
Das wird teuer - Pillen, Pilze, Paranoia

Ich bin
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Die Nacht ist lang und ich bin bereit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Der Rest ergibt sich von allein
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Viel Speed, kein Ziel und immer im Kreis

Die Contenance verloren
Die Synapsen eingefroren
Doch im Großen und Ganzen
Ich sag euch - lasst uns tanzen

Ich bin
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Die Nacht ist lang und ich bin bereit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Der Rest ergibt sich von allein
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Immer auf der Suche nach 'ner guten Zeit
Viel Speed, kein Ziel und immer im Kreis

Ночь принадлежит тем,
Кто её принимает.
50 граммов водки возвращают меня к жизни.
Я — прошаренный алкоголик
В поиске самого себя
И наркоза для всего тела.

Я
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Ночь длинна, и я готов.
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Остальные сами о себе позаботятся.
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Много спидов, отсутствие цели и вечный бег по кругу.

Я рыскаю в ночи, в которой дремлет добро
И просыпается зло.
120 на тахометре — и нирвана на огромной скорости.
Я пью быстрее, чем могу проглотить,
Я хочу знать, а ночь длинна.
Это обойдётся дорого: таблетки, грибы, паранойя.

Я
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Ночь длинна, и я готов.
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Остальные сами о себе позаботятся.
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Много спидов, отсутствие цели и вечный бег по кругу.

Самообладание утрачено,
Синапсы отморожены,
Но в общем и целом,
Я скажу вам: давайте танцевать.

Я
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Ночь длинна, и я готов.
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Остальные сами о себе позаботятся.
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
В вечном поиске хорошего времяпрепровождения,
Много спидов, отсутствие цели и вечный бег по кругу.