Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hass-Tler (Böhse Onkelz)

*****
Перевод песни Hass-Tler — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Hass-Tler

Гневтлер

Masturbation
Und Einsamkeit
Die ganze Welt
Ist dein Feind, dein Feind, dein Feind, dein Feind

Den Kopf voll Testosteron
Ein einsames Herz
Die Jeans voll Hämorrhoiden
Die Lungen voll Teer

Wenn das Hirn versagt
Eskaliert die Gewalt
Pubertäres Gepose
Der Schwächere zahlt
Hast nicht viele Freunde
Und willst die nicht verlieren
Willst die Geschichte wiederholen
Willst wieder marschieren

Du bist der Hass-tler - paranoid und verwirrt
Du bist der Hass-tler - einmal durch's Gehirn gepierct
Weit weg von zu Haus
Im ewigen Nichts
Und selbst hier
Wartet niemand auf dich

Ein leerer Kopf
Nur Dekoration
Ein nutzloser Mund
Null Reflektion

Es sind immer die andern
Schuld hast du nie
Du bist die Kopie
Einer Kopie, einer Kopie, einer Kopie

Wenn das Hirn versagt
Eskaliert die Gewalt
Pubertäres Gepose
Der Schwächere zahlt
Hast nicht viele Freunde
Und willst die nicht verlieren
Willst die Geschichte wiederholen
Willst wieder marschieren

Du bist der Hass-tler - paranoid und verwirrt
Du bist der Hass-tler - einmal durch's Gehirn gepierct
Weit weg von zu Haus
Im ewigen Nichts
Und selbst hier
Wartet niemand auf dich

Мастурбация
И одиночество,
Весь мир —
Твой враг, твой враг, твой враг, твой враг.

В башке полно тестостерона,
Одинокое сердце,
Джинсы, полные геморроидальных узлов,
Насквозь просмолённые лёгкие.

Когда мозг отказывает,
Обостряется жажда насилия,
Пубертат диктует условия,
Слабый платит.
У тебя мало друзей,
И ты не хочешь их потерять.
Хочешь повторить историю,
Хочешь снова встать в строй.

Ты гневтлер1 — параноидальный и невменяемый.
Ты гневтлер, однажды поражённый в мозг.
Далеко от дома,
В вечном Нигде,
И даже здесь
Тебя никто не ждёт.

Пустая башка —
Всего лишь декорация.
Бесполезный рот —
Ноль отражения.

Это всё другие,
Ты никогда не виноват.
Ты — копия,
Копия, копия, копия.

Когда мозг отказывает,
Обостряется жажда насилия,
Пубертат диктует условия,
Слабый платит.
У тебя мало друзей,
И ты не хочешь их потерять.
Хочешь повторить историю,
Хочешь снова встать в строй.

Ты гневтлер — параноидальный и невменяемый.
Ты гневтлер, однажды поражённый в мозг.
Далеко от дома,
В вечном Нигде,
И даже здесь
Тебя никто не ждёт.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Песня посвящена малолетним праворадикалам — нацистам, скинхедам и т.д. Название "гневтлер" образовано слиянием слов "гнев" и "Гитлер". Логичнее было бы перевести Hass-Tler как "злобтлер", однако этот вариант не так созвучен с фамилией руководителя и главного идеолога НСДАП. Кроме того, по произношению Hass-Tler очень созвучно с Arschloch (рус. "говнюк").

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни