Перевод песни Heiß (Nina Hagen)

Mir ist heiß
Ich bin heiß
Ach, warum sind denn nicht alle so heiß
Ja, ist es denn ein Wunder

Ich war zu Hause unter meiner kalten Brause
Und da kam Herr Wichsmann unter meinen Wasserhahn
Ach, war das toll
Ihm tropfte ab der Schweiß

Er sagte
Mir ist heiß
Ich bin heiß
Ach, warum sind denn nicht alle so heiß
Ja, ist es denn ein Wunder

Dann kam mein Boyfriend unter uns're kalte Brause
"Tag, Herr Wichsmann!
Wie man weiß, ist es heiß
Ich brauche Wasser, denn ich schwitze auf der Ritze"

Er sagte
Mir ist heiß
Ich bin heiß
Ach, warum sind denn nicht alle so heiß
Ja, ist es denn ein Wunder

Mir ist heiß
Ich bin heiß
Ach, warum sind denn nicht alle so heiß
Ja, ist es denn ein Wunder

Spliff

Dann lagen wir auf der Veranda über'nander
Und die Sonne brannte unsere heißen Köpfe durcheinander
Da hob ich ab, da flog ich los

Ich sagte
Mir ist heiß
Ich bin heiß
Ach, warum sind denn nicht alle so heiß
Ja, ist es denn ein Wunder

Мне жарко.
Я вся горю.
Ну и почему всем остальным так холодно?
Это удивительно.

Я принимала дома холодный душ.
И вот приходит Герр Виксманн и встает ко мне под кран.
Ах, как это было клёво.
С него капал пот.

Он сказал:
«Мне жарко.
Я весь горю.
Ну и почему всем остальным так холодно?
Это удивительно».

Потом приходит мой бойфренд и встает к нам под холодный душ.
«Привет, Герр Виксманн!
Как известно, сейчас жарко.
Мне нужно помыться, потому что вспотела моя дырка».

Он сказал:
«Мне жарко.
Я весь горю.
Ну и почему всем остальным так холодно?
Это удивительно».

Мне жарко.
Я вся горю.
Ну и почему всем остальным так холодно?
Это удивительно.

Косяк.

Затем мы лежали друг на друге на веранде,
И солнце, не разбираясь, жгло наши горячие головы.
Затем я поднялась и упорхнула.

Я сказала:
«Мне горячо.
Я вся горю.
Ну и почему всем остальным так холодно?
Это удивительно».