Перевод песни Fisch im Wasser (Nina Hagen)

Sie will ein Fisch im Wasser sein
Im flaschengrünen tiefen See
Sie will mit Wasser sich besaufen
Und paar Blasen blubbern lassen

Was sie dann will
Das ist mit Neptun schweigen
Und in Ruhe tun,
was sie sonst nie tut
Was sie sonst nicht kann und soll

Она хочет быть рыбкой в воде,
В глубоком море бутылочного цвета.
Она хочет напиться сверх меры воды
И пустить несколько пузырей.

Что она потом захочет ―
Так это погрузиться в молчание вместе с Нептуном
И в тишине сделать то,
Что она больше никогда не сделает,
Что она обычно не может и не должна себе позволять.