Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Genf (Celui qui est en haut) (Landeshymne (D-A-CH))Genf (Celui qui est en haut)Celui qui est en haut, le Maître des batailles, Тот, кто на небесах, Повелитель сражений, Понравился перевод?
Перевод песни Genf (Celui qui est en haut) — Landeshymne (D-A-CH)
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
SchweizLandeshymne (D-A-CH)Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни |
Эта песня состоит из 68 строф, но петь принято лишь 1, 2, 4 и 68.
Благодарность за помощь в переводе и его редактировании LaRousse.
Оригинальный текст написан на старом генфском диалекте. Петь гимн принято как в оригинале, так и в переводе не современный французский.
Cé qu’è lainô
Cé qu’è lainô, le Maitre dé bataille,
Que se moqué et se ri dé canaille,
A bin fai vi, pè on desande nai,
Qu’il étivé patron dé Genevoi.
I son vegnu le doze de dessanbro,
Pè onna nai asse naire que d’ancro;
Y étivé l’ an mil si san et dou,
Qu’ i veniron parla ou pou troi tou.
Petis et grans, ossis an sevegnance:
Pè on matin d’ onna bella demanze,
Et pè on zeur qu’ y fassive bin frai,
Sans le bon Di, nos étivon to prai!
Dedian sa man il y tin la victoire,
A lui solet en démure la gloire.
A to zamai son Sain Non sai begni!
Amen, amen, ainsi, ainsi soit-y!