Перевод песни Verloren (Lacrimosa)

Dreht euch um und lauft davon
Ich will euch nicht auch noch zerstören
Alles was ich lieben will
Zerbricht an mir und dann zerstört es mich

Wie und wann hast du deine Liebe
Für mein Herz verloren
Alles ist mit dir vergangen -
Ich kann mein Leben nicht mehr sehen

Nicht das Bild — Das bin ich nicht
Ich trage ein bewegliches Gesicht
Eines Tages haßt ihr mich
Vielleicht könnt ihr mich auch nur vergessen

Wie und wann hast du deine Liebe
Für mein Herz verloren
Alles ist mit dir vergangen -
Ich kann mein Leben nicht mehr sehen
Ich halte mich an jenen fest
Die glauben dass sie mich noch immer lieben

Und wenn nicht mich
Dann doch zumindest mein Gesicht
Jeden Tag da frage ich mich
Werde ich im Leben noch einmal lieben
Ich weiß es nicht
Ich will es nicht
Ich kann es nicht...

Повернитесь и бегите!
Я не хочу ещё и вас уничтожить.
Всё, что я хочу любить,
Разрушается возле меня, а потом уничтожает меня.

Как и когда твоя любовь
Ко мне охладела?¹
Всё пропало вместе с тобой,
Я больше не вижу свою жизнь.

Нет образа - это не я,
Я ношу изменчивое лицо.
Однажды вы возненавидите меня,
Может быть, вы сможете всего лишь забыть меня.

Как и когда твоя любовь
Ко мне охладела?
Всё пропало вместе с тобой,
Я больше не вижу свою жизнь.
Я крепко держусь за тех,
Кто верит, что они меня всё ещё любят.

И если не меня,
Тогда по меньшей мере моё лицо.
Каждый день я спрашиваю себя,
Полюблю ли я ещё хоть раз в жизни.
Я не знаю этого,
Я не хочу этого,
Я не смогу этого...