lyrsense.com

Перевод песни Morning glory (Lacrimosa)

Morning glory Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Morning glory

Утренняя слава

Those fucking birds are singing again
It's early morning, much too late and I'm wasted again
A Single Malt, a last cigarette
And then I rather should be going to bed
One last tango on the dance-floor of my mind
A little often I'm crying deep inside
The morning takes this night that was so long
while Leonard singing in the tower of song

Morning glory
For those who do not need to weep
But not for me; I'm into - I'm into me
I was closing her eyes on me
Loneliness won't leave me alone
My heart, my heart falls like a stone

By this time they might be naked in the showers
By this time they wash them clean from my insult
By this time I'm just a yesterday's man
Still I'm praising, just like I would be the fan
Can someone out there shoot those birds for me?
Can someone tell me what do you feel?
All you people without weeds of desire
Please come in and kill my always burning fire

Morning glory
For those who do not need to weep
But not for me; I'm into...
I was closing her eyes on me
Loneliness won't leave alone
My heart, my heart falls like a stone

I can’t bring the ghost that holds me
I keep being hard - how
How – how – how can love be nightmare?
Close her eyes on me…

Those fucking birds are singing again
It's early morning, much too late and I'm wasted again
A single malt, a cigarette.
And then I rather should be going to bed...

Чокнутые птицы снова поют.
Раннее утро, слишком поздно, и я снова опустошен.
Single Malt1, последняя сигарета —
И сейчас самое время пойти в постель.
Последнее танго на танцполе в моей голове.
Чуть чаще я стал плакать глубоко внутри себя.
Утро уносит эту слишком долгую ночь,
Пока Леонард поет «Tower of Song»2.

Утренняя слава
Тем, кому не нужно плакать.
Не мне. Я в себе — весь в себе.
Она смотрела на меня, когда я подходил,
Но одиночество не оставит меня в покое.
Сердце, сердце падает, как камень.

К этому времени они, возможно, уже голые в душе.
К этому времени они уже смывают с себя мои оскорбления.
К этому времени я просто человек из «вчера».
Но я все еще восхваляю, словно фанатик...
Может кто-то застрелить этих птиц ради меня?
Может кто-то рассказать, что ты чувствуешь?
Вы, люди, в ком не проросли сорняки желания,
Пожалуйста, придите и убейте мое вечно горящее пламя.

Утренняя слава
Тем, кому не нужно плакать.
Не мне. Я весь в...
Она смотрела на меня, когда я подходил,
Но одиночество не оставит меня в покое.
Сердце, сердце падает, как камень.

Не могу избавиться от того призрака, что удерживает меня.
Продолжая оставаться жестким — как
Как-как-как любовь может быть ночным кошмаром?
Она смотрит на меня...

Чокнутые птицы снова поют.
Раннее утро, слишком поздно, и я снова опустошен.
Single Malt, последняя сигарета —
И сейчас самое время пойти в постель.

Автор перевода — Lollipop
Страница автора
1) Single Malt — марка виски.
2) Tower of Song — песня Леонарда Коэна.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!