Перевод песни Weil du Hilfe brauchst (Lacrimosa)

Ich sehe den Schmerz in deinen Augen
Und die dunklen Wolken die dicht stets umschleiern
Er macht dich einsam dieser Schmerz
Absorbiert dich von der Welt

Du bist geboren in diese Welt
Doch kommst du niemals in ihr an
Du bist geboren in diese Welt
Doch – das Leben lässt dich nicht herein

So wartest du
Wartest dass etwas passiert
So wartest du
Wartest auf den Mensch der dann kapiert
Dass du Hilfe brauchst - dass du Hilfe brauchst
Jemand der dich abholt tief in dir
Und dich nach Hause bringt
Zurück zu dir

Wir sind doch alles Unikate
Und wir sehen uns alleine
Doch wir sind so viele mit schweren Herzen
Und so viele Seelen leiden
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Um uns zu wehren und aus Angst
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Weil wir uns oft so schrecklich irren

So wartest du...

Weil du Hilfe brauchst –
Weil du Hilfe brauchst
Jemand der dich abholt tief in dir
Und dich nach Hause bringt
Zurück zu dir

Я вижу боль в твоих глазах
И тёмные тучи, которые постоянно сгущаются.
Эта боль делает тебя одинокой,
Поглощает тебя из мира.

Ты рождена в этом мире,
Но ты никогда не бываешь в нём.
Ты рождена в этом мире,
Но жизнь не впускает тебя в него.

И ты ждёшь,
Ждёшь, что что-то случится...
И ты ждёшь,
Ждёшь человека, который поймёт,
Что тебе нужна помощь, что тебе нужна помощь.
Кто-нибудь, кто заглянет тебе в душу
И проводит тебя домой,
Обратно домой.

Мы же все единственные в своём роде,
И мы только видим друг друга,
Но у многих из нас тяжело на сердце,
И у многих душа страдает.
Многое мы делаем взаимно,
Чтобы защитить друг друга и от страха.
Многое мы делаем взаимно,
Потому что мы часто ужасно заблуждаемся.

И ты ждёшь...

Потому что тебе нужна помощь,
Потому что тебе нужна помощь.
Кто-нибудь, кто заглянет тебе в душу
И проводит тебя домой,
Обратно домой.