Перевод песни Lasst uns was bewegen (Glasperlenspiel)

Das ist für all die, die geben, statt nehmen,
Für alle die, die nicht nur zusehen, für die, die bewegen.
Das ist für all die Aktiven unter all den Passiven,
Für alle, die die Frieden bringen,
Wenn sich andr'e bekriegen.
Für alle Träumern unter die Realisten,
Für alle, die die Freude bringen zwischen den Pessimisten,
Für alle Wachen, unter den Lügen,
Für alle ehrlichen Menschen, zwischen den, die betrügen.

Ihr könnt was bewegen,
Ihr könnt was bewegen.

Das ist für all diese Kämpfer auf Erden,
für die die es sind
Und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine Welt könnte schöner sein.
Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

Das ist für all, die die lieben nicht hassen,
Nicht für die, die zerstör'n,
Nur für die, die es schaffen.
Die, die Ruhe bewahr'n,
Anstatt Zorn zu verbreiten.
Nicht für die, die verletzen,
Nur für die, die uns heil'n.
Für die Schlauen, nicht für die, die sich keil'n.
Nicht für die voller Geld,
Nur für die, die aufteil'n.
Das hier ist für die all'n Macher, zwischen all den Verpeilten.
Für all die lesen, ziwschen den Zeilen.

Ihr könnt was bewegen,
Ihr könnt was bewegen.

Das ist für all diese Kämpfer auf Erden,
für die, die es sind
Und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine Welt könnte schöner sein.
Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

Für alle Lächeln, zwischen König
Ist dieses Lied,
Weil wir durch euch nie den Glauben verlier'n.
Weil es euch gibt.

Она для тех, кто отдает, вместо того, чтобы брать,
Для тех, кто не только наблюдает, для тех, кто действует.
Она для всех активных среди всех пассивных,
Для всех, кто приносит мир,
Когда другие воюют.
Для всех мечтателей среди реалистов,
Для всех, кто распространяет радость среди пессимистов,
Для всех деятельных среди этой лжи,
Для всех честных людей среди тех, кто обманывает.

Вы можете что-то изменить,
Вы можете действовать.

Она для всех борцов на земле,
для которых оно наступило
И для тех, для которых еще наступит.
Мы хотим что-то изменить, мы не одни,
Наш маленький мир может стать прекрасней.
Ты можешь что-то изменить,
Мы можем что-то изменить,
Давайте действовать,
Ты можешь что-то изменить.

Она для всех, кто любит, а не ненавидит,
Не для тех, кто разрушает,
А только для тех, кто созидает,
Для тех, кто сохраняет спокойствие,
Вместо того, чтобы распространять ярость.
Не для тех, кто причиняет боль,
А для тех, кто нас исцеляет.
Для находчивых, а не для тех, кто сражается,
Не для тех, кто полон денег,
А для тех, кто может поделиться.
Она для всех работяг среди витающих в облаках,
Для всех, кто читает между строк.

Вы можете что-то изменить,
Вы можете действовать.

Она для всех борцов на земле,
для которых это наступило
И для тех, для которых еще наступит.
Мы хотим что-то изменить, мы не одни,
Наш маленький мир может стать прекрасней.
Ты можешь что-то изменить,
Мы можем что-то изменить,
Давайте действовать,
Ты можешь что-то изменить.

Для всех улыбок среди королей
Эта песня,
Так как мы с вами никогда не потеряем веру,
Потому что существуете вы.