Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bevor ich gar nichts sage (Glasperlenspiel)

Bevor ich gar nichts sage

Прежде чем я ничегь не скажу


Früher war die Welt einfach besser,
Heut ist nur noch Lug und Betrug.
Schuld sind sowieso die da oben,
schlechten Menschen geht‘s immer gut.

Versteh einer die Jugend von heute,
keine Werte, keine Moral.
Du und ich sind in Deutschland neulich,
ist in China ein Sack Reis umgefalln.

Bevor ich gar nichts sage,
Sag ich lieber nichts!

Reden könn'n wir alle großartig,
Small-Talk wird das Wort des Jahrzehnts.
Naja, muss ja sag ich schon automatisch,
auf die Frage wies mir gerade so geht.

Läster mit einem Nachbarn über den andern,
und er sagts weiter wenn er diesen dann trifft.
Die Zeit verschwendet mit so blödem Gelaber,
Gib mir ein Teil von meinem Leben zurück.

Bevor ich gar nichts sage,
Sag ich lieber nichts!

Bla bla.. Jaja .. aha .. und du ..
Muss ja.. duba.. ach was .. erst jetzt..
Bla bla.. Jaja .. aha .. und du ..
Muss ja.. duba.. ach was ..

Bevor ich gar nichts sage,
Sag ich lieber nichts!

Bevor ich gar nichts sage,
Sag ich lieber …

Раньше мир был просто-напросто лучше,
Сегодня там царит только ложь и надувательство,
Виноваты так или иначе те, кто там наверху,
У плохих людей всегда всё хорошо.

Попробуй пойми хоть одного из сегодняшней молодёжи,
Нет никаких ценностей и морали.
Ты и я в Германии недавно,
Но до этого нет никому дела1.

Прежде чем я ничего не скажу,
Я правда лучше ничего не скажу.

Разговаривать мы все можем замечательно,
Сплетни — это символ последнего десятилетия.
«Ну да» я уже произношу автоматически,
Вопрос мне указывает, как я буду дальше действовать.

Скандалы с соседом по поводу разных вещей,
И он говорит еще больше, когда доходит до них,
Время попусту тратится на глупую чушь,
Верни мне часть моей жизни.

Прежде чем я ничего не скажу,
Я правда лучше ничего не скажу.

Бла-бла-бла...да-да...ага...а ты...
Ну да, должен...дуба-дуба...ах, что...лучше сначала...
Бла-бла-бла...да-да...ага...а ты...
Ну да, должен...дуба-дуба...ах, что...

Прежде чем я ничего не скажу,
Я правда лучше ничего не скажу.

Прежде чем я ничего не скажу,
Я правда лучше...


1) «in China ist ein Sack Reis umgefalln» — выражение, обозначающее отсутствие личного интереса

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bevor ich gar nichts sage — Glasperlenspiel Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.