Перевод песни Wie klein diese Welt... (Overtüre) (Untoten)

Wie klein diese Welt nur ist
Ohne dich
Ich treffe nur mich selbst in all
meinen Träumen...
Von Elfen und Hexen in diesem Wald
in einer Nacht
bin ich den Fluss entlang gegangen
weit weg vom Grabsteinland...

Etwas hat mich berührt
als ich glücklich war
konnt'es gar nicht fassen
das Blut es hat mich bedeckt

Zeig mir nur diese Welt
weil du einsam und verloren bist
Sprich kein Wort!
Von den Nächten im Wald

Etwas hat mir gesagt dass ich Böse denk
Und Nichts auf Erden hält mich mehr
Nichts ist sicher, nur Das:
Warum willst du mir nicht mehr folgen?
So kann ich verstehen;
Doch die Einsamkeit schenkt mir
die Ahnung vom Sturm...
Wie klein diese Welt...

Как мал этот мир
Без тебя
Я встречаю только саму себя
Во всех своих снах...
От эльфов и ведьм в этом лесу
Этой ночью
Я шла вдоль реки
Так далеко от Страны Надгробий...

Что-то коснулось меня,
Когда я была счастлива
Не смогла понять, что это было
Кровью меня покрыло

Просто покажи мне этот мир
Ты так одинок и потерян
Не говори ни слова!
Ночью в лесу

Что-то мне говорит, что у меня дурные мысли
И ничто на земле меня больше не удержит
Ничего не ясно, только:
Почему ты больше не хочешь следовать за мной?
Я могу понять,
но одиночество дарит мне
предчувствие бури...
Как мал этот мир...