Перевод песни Du hast mir ein Haus erbaut (Untoten)

Grenzenlose Stadt
um gegen den Sturm zu stehen
Du hast mir die Tränen in die Augen gelegt
(um gegen den Sturm zu stehen)

Du hast mir ein Haus erbaut
wo niemand mit mir wohnt
wo nur Tage im Nichts vergehen
und die Nächte in Einsamkeit sind

Was hat dich so verletzt?
Dass du nichts mehr sagen kannst
Bist du mein Feind?
so will ich nicht mehr
die Kämpfe mit dir ertragen!

Du hast mir ein Haus erbaut.....

Atemloser Wunsch;
dich an meiner Seite zu spüren
Ein Wolf in der Nacht
hat mich heute besucht
in mir die Sucht nach Jagen
erweckt

Du hast mir ein Haus erbaut.....

Бесконечный город,
способный выдержать бурю,
Ты заставил меня плакать,
(чтобы выстоять в бурю).

Ты построил мне дом,
Где никто не живет со мной,
Где дни только уходят в пустоту
И ночи проходят в одиночестве.

Что тебя так ранило?
Ты больше ничего не можешь сказать.
Ты мой враг?
Но я больше не хочу
С тобой сражаться!

Ты построил мне дом…

Задыхаюсь от желания
Чувствовать тебя рядом,
А волк в ночи
Посетил меня сегодня
И страсть к охоте во мне
Разбудил.

Ты построил мне дом…