Перевод песни Immer wieder (Treibhaus)

In einer sehr kalten Nacht
Wurde ich ins Bett gebracht

Die Tür fiel leise in das Schloss
Jetzt waren wir allein zu zweit
Das Licht ging aus ich kniete nieder
Auf und nieder - immer wieder

In einer sehr kalten Nacht
Hab ich nicht ein Wort gesagt

Ich wurde in mein Bett gelegt
Und zärtlich auf dem Bauch gedreht
Die Schmerzen gingen immer tiefer
Auf und nieder - immer wieder

In einer sehr kalten Nacht
Bist du nicht mehr aufgewacht

In einer sehr kalten Nacht
Hab ich dich dann umgebracht

Auf und nieder - immer wieder

Одной очень холодной ночью
Меня уложили спать.

Дверь тихо захлопнулась на замок,
Я остался наедине с тобой.
Свет погас, я опустился на колени.
Туда-сюда – снова и снова.

Одной очень холодной ночью
Я не произнёс ни слова.

Меня уложили в кровать
И нежно погладили по животу.
Боли уходили всё глубже,
Туда-сюда – снова и снова.

Одной очень холодной ночью
Ты больше не проснулся.

Одной очень холодной ночью
Я доканал тебя¹.

Туда-сюда — снова и снова.