Перевод песни Leg mich in Ketten (Treibhaus)

Ich will das große Geld –
so hab ich es mir vorgestellt
Es ist egal auf welchem Weg –
verkaufe mich so gut es geht

Hier meine Hand - ich reiche sie dir –
los fass mich an
Willst du mich - dann zier dich nicht –
du kennst mich nicht
Zahl mich in bar

Leg mich in Ketten wenn du willst
Ganz egal was auch passiert ich halte still
Ich vergesse deinen Namen und vergesse dein Gesicht
Ja leg mich in Ketten wenn du willst

Es ist in deinem Blut –
ich merke doch was in dir ruht
Ich mach es dir so oft du willst –
du bist am Zug
Es liegt an dir

Я хочу много денег –
Представил их себе.
Всё равно каким путём –
Продаю себя, и мне хорошо.

Вот моя рука – я протягиваю её тебе –
Хватай меня!
Ты хочешь меня? – Тогда не церемонься –
Мы не знакомы,
Но заплати мне наличными!

Закуй меня в цепи, если хочешь,
Мне безразлично, что бы ни случилось, я спокоен.
Я забуду твоё имя и лицо,
Да, закуй меня в цепи, если хочешь.

Это в твоей крови –
Я же чувствую то, что в тебе дремлет.
Я сделаю это тебе так часто, как ты захочешь –
Твой ход,
И "стоп" за тобой.