Перевод песни Angst (Die Toten Hosen)

Die Gedanken hören nicht zu denken auf,
während du schwitzend durch die Straßen gehst.
Überall verbrannte Erde,
kannst deine Spuren nicht mehr sehen.

Das Wasser steht dir bis zum Hals,
du siehst wie Uhren sich rückwärts drehen.
Es ist die Angst in dir, die dich so beherrscht,
dass du dich selber nicht mehr kennst.

Und sie quält dich immer weiter,
als ob endloser Regen fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
der dich nirgendwo in Ruhe lässt.

Nägel bohren sich in deinen Kopf,
das Bild vor deinen Augen verschwimmt.
Gefangen in einem zu tiefen Loch,
kannst dich selbst nicht mehr rausziehen.

Und die Angst, sie quält dich weiter...

Atemlos in Panik,
vor dem nächsten, neuen Schub,
vor den ruhelosen Geistern,
die man selber schuf.

Und die Angst, sie quält dich weiter,
als ob endloser Regen auf dich fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
der dich nirgendwo in Ruhe lässt.

Und die Angst, sie quält dich weiter,
als ob endloser Regen auf dich fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
bis zu deinem allerletzten Schritt.

Мысли не перестают вертеться в голове,
пока ты, потея, идешь по улице.
А кругом сожженная земля,
никто не найдет даже следа.

Вода стоит тебе по горло,
Ты смотришь, как течет вспять время.
В тебе страх, который владеет тобою столь сильно,
что ты и сам не в силах себя понять.

И он мучает тебя без устали,
как будто падает бесконечный дождь.
Постоянный спутник,
не оставляющий тебя ни на минуту в покое.

Шипи вонзаются в твою голову,
все плывет перед глазами.
Пойман в слишком глубокую яму,
не можешь себя ты спасти.

А страх, он мучит тебя дальше...

Без единого вздоха, в панике,
перед следующим толчком,
перед душами, что не находят покоя,
которые мы сами создали.

И он мучает тебя без устали,
как будто падает бесконечный дождь.
Постоянный спутник,
не оставляющий тебя ни на минуту в покое.

И он мучает тебя без устали,
как будто падает бесконечный дождь.
Постоянный спутник,
до самого последнего шага.