Перевод песни Disco (Die Toten Hosen)

Heute ist der Eintritt frei
Drum lass uns tanzen gehen
Und zum VIP Bereich
Wo nur die Besten stehen
Wir lassen uns Stempel geben
Und durch Türen schieben
Während ich überlege
Wie ich mich gut bewege

In der Disco
Wo die Tänzer tanzen
Und dir Steher stehen
In der Disco
Wo die Trinker trinken und
Die Spanner sich umsehen

Eintausend Frauen streifen mein Gesicht
Blickgespräche, bei denen man alles verspricht
Und meine Augen schreien
Dass ich auch hier bin
Doch alle rauschen vorbei
Als ob hier Schienen sind

In der Disco
Man ist dauergeil
Und jeder schwitzt hier so
In der Disco
Und ständig rennen alle nur aufs Klo
Und ich warte auf dich
Wer du auch bist
Ich komme mit
Lass uns gehen

Und es gibt Flaschenwein
Und es gibt deutschen Sekt
Und eine Boxerei
Mit einem Fußballdepp
Und auf dem Klo fragen alle nach Koks
Und ich kann es nicht fassen
Wie viele sich hier vögeln lassen

In der Disco
Mit einem Mal dreht sich alles im Kreis
In der Disco
Ich fange an zu kotzen
Und bin kreidebleich
In der Disco
Wir werden erst nach Hause gehen
Aus der Disco
Wenn früh am Morgen
Die Hahne krähen
Und ich warte auf dich
Wer du auch bist
Ich komme mit
Lass uns gehen'n

Сегодня вход свободен
Поэтому мы идем танцевать
Мы направляемся в VIP зал
Где только лучшие
Нам ставят штамп
И мы входим в двери
Во время того, когда я решаю
Как мне себя вести

На дискотеке
Где танцоры танцуют
А остальные стоят
На дискотеке
Где любители выпить пьют, а
Любители позажиматься осматриваются

Тысячи женщин проходят мимо меня
Мимолетные разговоры, полные обещаний
И мои глаза рвутся из орбит
Потому, что я тут
Но все прошло,
Как-будто ничего и не было

На дискотеке
Все танцуют
И все потеют тут
На дискотеке
Все только и бегают в туалет
И я жду, чтобы узнать
Кто ты есть на самом деле
Я иду с тобой
Не сопротивляйся

И здесь есть вино в бутылках
И здесь есть немецкое шампанское
И немного бокса
С футболистами
И у туалета все хотят кокса
И я не могу сосчитать
Сколько здесь всех собралось

На дискотеке
Кружится все
На дискотеке
Меня начинает тошнить
И становлюсь белым, как мел
На дискотеке
Мы пойдем домой
С дискотеки
Когда рано утром
Запоют петухи
И я жду тебя
Кем бы ты ни была
Я иду с тобой
Да будет так