Перевод песни Ertrinken (Die Toten Hosen)

Sprichst du meine Sprache
Siehst du mein Gesicht
Liest du meine Träume
Wenn ich sie zu dir schick'

Wieviel Schläge hat dein Herz jetzt
Und wie lange dauert überhaupt das Glück
Sind die Gedanken immer frei
Ist unsere Seele wirklich jemals wieder leicht

Wo kommen all die Zweifel her,
die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit so in Frage stellen
Sollen wir fliehen oder kämpfen,
geht es dir da so wie mir
Dass man manchmal einfach
nicht mehr weiß wofür

Gibt es Liebe auf den ersten Blick
Kann man Liebe lernen, kennst du einen Trick
Ist die Geduld nur ein langer Faden
Warum ist man auch zu zweit meistens allein

Wo kommen all die Zweifel her,
die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen
Und jede Antwort fällt so schwer,
zieht uns tiefer rein ins Meer
Ich ertrink langsam in dir
Ich ertrink langsam in dir

Wohin gehen Gedanken, wenn man sie verliert
Wie klingt ein Lied, wenn es niemand hört
Muss man für alles irgendwann bezahlen
Muss bei jedem Sieg auch immer ein Verlierer sein

Wo kommen all die Zweifel her,
die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen
Und jede Antwort fällt so schwer,
zieht uns tiefer rein ins Meer
Ich ertrink langsam in dir
Ich ertrink langsam in dir

Und ich ertrink langsam in dir

Говоришь ли ты на моем языке?
Видишь мое лицо?
Читаешь мои мечты?
Когда я обращаю из к тебе?

Какова частота твоего пульса сейчас,
И как долго вообще длится счастье,
Всегда ли свободны помыслы,
И правда ли, что парят наши души.

Откуда приходят сомнения,
Которые закрадываются в сердце,
И потом превращаются в вопросы?
Должны мы убегать или сражаться,
Чувствуешь ты то же, что и я,
Будто порой
Не ответишь: "Для чего?"

Есть ли любовь с первого взгляда?
Можно ли узнать любовь, распознать обман?
А терпение — лишь длинная нить?
Почему вдвоем бывает одиноко?

Откуда приходят сомнения,
Которые закрадываются в сердце,
И потом превращаются в вопросы?
И каждый ответ так непрост
Нас затягивает в морскую пучину,
Я медленно тону в тебе,
Я медленно тону в тебе.

Куда текут мысли, когда их отпускают,
Как звучит песня, которую еще не слышали,
Нужно за все когда-то платить,
За каждую победу потерей платить.

Откуда приходят сомнения,
Которые закрадываются в сердце,
И потом превращаются в вопросы?
И каждый ответ так непрост
Нас затягивает в морскую пучину,
Я медленно тону в тебе,
Я медленно тону в тебе,

Я медленно тону в тебе,