Перевод песни Die letzte Schlacht (Die Toten Hosen)

Wir sind 'ne schweigende Armee
Macht Euch auf was gefasst
Wir sind die graue Masse
Die kein Geheimnis hat
Weil man alles von uns weiß
Und uns ständig kontrolliert
Unsere Wege verfolgt und einstudiert

Auf der Suche nach der Norm
Forscht man uns akribisch aus
Speichert Informationen
Über unseren Lebenslauf
Was wir tun und was wir lassen
Wie wir denken, wie wir fühlen
Was wir mögen
Was wir hassen am System

Ihr könnt uns jagen wie Ihr wollt
Lernt uns ruhig noch besser kennen
Beim Versuch uns zu manipulieren
Doch Ihr habt euch schwer getäuscht
Wenn Ihr glaubt, dass man uns lenkt
Die letzte Schlacht gewinnen wir
Weil wir Euch einzeln
Durch die Netze gehen

Was fahren wir für ein Auto
Wie oft stehen wir im Stau
Wie viel Sex pro Kopf wir haben
Untersucht man ganz genau
Was wir verdienen und bezahlen
Wie wir wohnen, wo wir stehen
Wovon wir träumen
Und ob wir gläubig sind

Ihr könnt uns jagen wie Ihr wollt
Lernt uns ruhig noch besser kennen
Beim Versuch uns zu manipulieren
Doch Ihr habt Euch schwer getäuscht
Wenn Ihr glaubt, dass man uns lenkt
Die letzte Schlacht gewinnen wir

Wir sind im Mittelmaß' zu Hause
Wir scheren nie zu weit aus
Es gibt kein Unten und kein Oben
Niemand bricht zur Seite aus
Wir verlieren uns in der Menge
Keiner kennt unser Gesicht
Ihr werdet niemals wirklich wissen
Wer wir sind...

Ihr könnt uns jagen wie Ihr wollt
Lernt uns ruhig noch besser kennen
Beim Versuch uns zu manipulieren
Doch Ihr habt euch schwer getäuscht
Wenn Ihr glaubt, dass man uns lenkt
Die letzte Schlacht gewinnen wir
Weil wir Euch täglich
Durch die Netze gehen

Мы — молчаливая армия
Будьте готовы
Мы — серая толпа,
У которой нет секретов,
Потому что о нас все известно,
Нас постоянно проверяют,
Наши передвижения преследуют и изучают.

В поисках нормы
Нас скрупулезно исследуют
Сохраняют информацию
О наших биографиях.
О том, что мы делаем и что нет,
Как мы думаем и что чувствуем,
Что мы любим
И что ненавидим в этой системе

Вы можете охотиться на нас как угодно
И спокойно узнавать о нас еще больше,
Пытаясь манипулировать нами.
Но все же вы серьезно заблуждаетесь,
Если думаете, что можете управлять нами
В последней битве победа будет за нами,
Потому что поодиночке
Мы выскользнем из ваших сетей

На какой машине мы ездим,
Сколько стоим в пробках,
Как часто занимаемся сексом
Все это подробно изучается.
Сколько зарабатываем и за что платим,
Как мы живем, где находимся
О чем мечтаем
Верим ли в бога

Вы можете охотиться на нас как угодно
И спокойно узнавать о нас еще больше,
Пытаясь манипулировать нами.
Но все же вы серьезно заблуждаетесь,
Если думаете, что можете управлять нами
В последней битве победа будет за нами

Заурядность — наша главная черта
Мы никогда не отклоняемся от курса слишком сильно
Для нас не существует ни минимума ни максимума
Никто из нас не выходит за рамки
Мы теряемся в толпе
Никто не знает нас в лицо
Вам никогда по-настоящему не узнать
Кто мы...

Вы можете охотиться на нас как угодно
И спокойно узнавать о нас еще больше,
Пытаясь манипулировать нами.
Но все же вы серьезно заблуждаетесь,
Если думаете, что можете управлять нами
В последней битве победа будет за нами,
Потому что каждый день
Мы выскользаем из ваших сетей