Перевод песни Verschwinde (Annett Louisan)

Ich hab schon, Alkohol entzogen
mich am Tag, ungefähr 12 mal gewogen
ich kann dir sagen, einfach, einfach war das nicht
hab Päckchen über dem Klo zerrissen
Zigaretten geschmissen
und ab heute, hey ab heute Süßer
hey, entzieh ich dich
hat' auch schon ganz schön harte Zeiten
sah ne Menge dunkle Seiten an mir
und an andere noch dazu

du bist nicht gut, nicht gut für mich
und so leid es mir tut, ab heute entzieh ich dich
werf alles weg, was ich habe, alles weg, was ich finde
von mir weg und jetzt verschwinde, und jetzt verschwinde
und jetzt verschwinde, und jetzt verschwinde

hab in der Schule äußerst viel gelogen
und so mancher Zahn, wurd mir schon gezogen
und das alles, und das alles hab ich überlebt
klaute bei Karstadt schwarze Tangas
vieleicht, ja auch wo anders
doch das schwärzeste daran, wars du

du bist nicht gut, nicht gut für mich
und so leid es mir tut, ab heute entzieh ich dich
werf alles weg, was ich habe, alles weg, was ich finde
von mir weg und jetzt verschwinde, und jetzt verschwinde
und jetzt verschwinde, und jetzt verschwinde

ich weiß genau, ich seh das alles föllig richtig
also schnall es endlich auch
schade um die Zeit die mir bevorsteht
falls nicht jemand an der Uhr dreht
damit ich etwa um ein Jahr, denn es kommt der Tag
da ist es vorbei, das ist der Tag
auf den ich mich jetzt schon so frei
so ein wunderbarer Tag das werden wird
und verschwinde, und jetzt verschwinde, und jetzt verschwinde
und jetzt verschwinde, und jetzt verschwinde

Я уже отказалась от алкоголя
В тот день я взвесилась раз 12
Могу тебе сказать, просто, просто этого не было
Порвала посылку перед туалетом
Выбросила сигареты
И с сегодня, слышишь, с сегодня, мой сладкий
Я завязываю и с тобой
У меня уже была прекрасная и суровая пора
Я видела массу темных сторон в себе
И в других тоже

Ты не хорош, не хорош для меня
И мне так жаль, с сегодня я завязываю с тобой
Выброшу все, что у меня есть, все прочь, что я нашла
От меня прочь и сейчас исчезни, прямо сейчас исчезни
Сейчас же исчезни, исчезни.

Я кстати в школе так много лгала
И мне вырвали так много зубов
И это все, все я пережила
Я даже стащила в Karstadt¹ черные трусики
А может быть, где-то в другом месте
Все же чернее всего был ты.

Ты не хорош, не хорош для меня
И мне так жаль, с сегодня я завязываю с тобой
Выброшу все, что у меня есть, все прочь, что я нашла
От меня прочь и сейчас исчезни, прямо сейчас исчезни
Сейчас же исчезни, исчезни.

Я знаю точно, я вижу все это отчетливо
Так что ты сообрази тоже наконец
Жаль время, которое мне предстоит
Если никто не подвернется
С кем я буду через год, но потом придет день,
Когда все прошло, день,
В который я буду свободна.
Один прекрасный день, который настанет
И исчезни, сейчас исчезни, исчезни сейчас,
Исчезни сейчас, исчезни сейчас.