Перевод песни Von der Liebe (Annett Louisan)

Die liebe ist manchmal ein Messer
Man schneidet in Herz, Fleisch und Blut
Und du bist kein bisschen besser
Du tust trotzdem so gut
Es ist ja nicht so das du Brecht liest
Du liest nicht und kennst nicht mal Blues
Och süßer der du so schlecht bist
Weißt du wie gut du mir tust?

Was hast du mich schnöde verlassen
Dann schwörst du wie du mich vermisst
Ich weiß, ich sollte dich lassen
doch ich weiß leider auch wie du küsst
doch ich weiß leider auch wie du küsst

Ja du weißt es du Schuft
Du weißt es genau
Ich sehe es dir an, wie du lächelst und lachst
Du bist ein Mann, und ich bin eine Frau
Du weißt es genau, was du mit mir machst

Und dann wirst du mich schnöde verlassen
Später schwören wie du mich vermisst
Ich weiß, ich sollte dich hassen
doch ich weiß leider auch wie du küsst
doch ich weiß leider auch wie du küsst

Иногда любовь словно нож,
Он врезается в сердце, плоть и кровь.
А ты лишь немногим лучше,
Но ты доставляешь удовольствие.
Не то, чтобы ты читал Брехта,
Ты не читаешь и не разбираешься в блюзе,
Но, милый, ты такой плохой,
Знаешь ли ты, какое удовольствие ты мне доставляешь?

Как смог ты меня так подло покинуть,
А потом еще клянешься, что меня тебе не хватает.
Я знаю, что должна тебя оставить,
Но, к сожалению, знаю, как ты целуешь,
Но, к сожалению, знаю, как ты целуешь.

Да, ты знаешь это, подлец,
Ты точно это знаешь,
Я смотрю на тебя, как ты улыбаешься и смеешься,
Ты мужчина, а я женщина,
Ты точно знаешь, что ты со мной делаешь.

Как смог ты меня так подло покинуть,
А позже еще клянешься, что меня тебе не хватает.
Я знаю, что должна тебя ненавидеть,
Но, к сожалению, знаю, как ты целуешь,
Но, к сожалению, знаю, как ты целуешь.