Перевод песни Das alles wär nie passiert (Annett Louisan)

Nachts in die Badeanstalt
Und danach mit den Bullen aufs Revier
Der Kuss in der Schrankwand der Eltern
Ein Herz und zwei Namen im Furnier

Die ewige Blutsbrüderschaft
Und am nächsten Tag nicht mehr erkannt
Drei Stunden mit dem Taxi um dem Block
Weil ich den Fahrer so niedlich fand

Drei Mädels im Bayerntrikot
In der Südkurve vom HSV
Der ehrliche Brief an den Chef
Und das Engtanzen mit seiner Frau

Die alberne Anbagger-Wette
Im Urlaub und die Hochzeit danach
Latein als Leistungskurs
Diese Frisur und mein Plattenvertrag

Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco

Sonntagmorgen 17 Uhr 10
Es weckt mich das Telefon
Ich hab nichts als die Stiefel noch an
Meine Sinne sind nicht mehr synchron

Alles, was ich von gestern noch weiß
Ist wie ich in Ekstase geriet
Ich schrie: "Auf die Revolution!
Reißt die Mucke auf - Das ist mein Lied!"

Der Freund auf dem Anrufbeantworter brüllt:
'Hey, was hast du genommen?"
Er sagt mein BH sei auf eBay
Wie bin ich nach hause gekommen?

Himmel, Arsch, wieso bin ich gepierct
Und was soll dieses Schlangen-Tattoo?
Wessen Zeug liegt auf meinem Bett
Und wer zum Teufel bist du?

Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Das alles wär nie passiert
Ohne Prosecco

Ночь в бане,
А потом в полицейском участке.
Поцелуй в шкафу родителей
и выцарапанное на нем сердце с нашими именами.

Братья по крови навеки,
А на следующий день уже не знакомы.
Три часа колесить в такси по кварталу,
Только потому что мне понравился водитель.

Три девушки в форме футбольного клуба из Мюнхена,
На трибуне футбольного клуба из Гамбурга.
Откровенное письмо шефу
и медленные танцы с его женой.

Глупая игра в "слабо"
во время отпуска, а потом свадьба.
Курсы продвинутого латинского,
Эта прическа и договор со звукостудией.

Этого бы никогда не случилось
Этого бы никогда не случилось
Этого бы никогда не случилось
Без Просекко¹.

Утро воскресенья, 17:10
Меня будит телефон,
На мне ничего кроме сапог,
Мои мысли и чувства пока еще не синхронны.

Все, что я помню со вчерашнего дня,
То, что я была просто в исступлении,
Я орала: "За революцию!
Сделайте погромче — Вот моя песня!"

Друг на автоответчике кричит
"Эй, ты ничего не принимала?"
Он говорит, что мой лифчик выставлен на аукцион eBay²
И как я пришла домой?

О, Боги! У меня пирсинг!
И что на мне делает эта тату в виде змеи?
Чьи вещи лежат на моей кровати?
Черт возьми, ты кто такой?

Этого бы никогда не случилось
Этого бы никогда не случилось
Этого бы никогда не случилось
Без Просекко.