Перевод песни Glaubensbekenntnis (Treibhaus)

Wie viel wird vergessen
und wie oft nachgedacht
warum sind wir noch am Leben
wofür hab ich das gemacht
ist alles noch wie früher
Oder war ich gar nicht weg
darf ich dieses darf ich jenes
Ich will weg von diesem Fleck

Wird es sich bald ändern
oder zählt die Ewigkeit
sind Gedanken bald verboten
sind wir wieder mal so weit
Ich kann es nicht mehr hören
und ich will es auch nicht wissen
Ich hab alles schon gesehen
und jetzt werd ich mich verpissen

Für uns kommt die Zeit
sind für mehr bereit
nichts ist uns heilig
nichts auf der Welt

Chaos macht den Anfang
und Verwirrung ist das Ende
Leere Köpfe leere Flaschen
warten weiter auf die Wende
Ich will euch gar nicht sagen
was zu tun ist was zu lassen
ist der Weg auch manchmal steinig
werdet Ihr mich dafür hassen

Hassen ist das Stichwort
manchmal ist es gar nicht schlecht
ist die so genannte Liebe
doch wohl meistens gar nicht
echt habt Ihr euch schon mal gefragt
steh ich wirklich noch im Leben
Ist der wahre Grund das Schicksal
könnt Ihr euch auch gleich ergeben

Сколько раз будет забываться
И как часто будет вспоминаться?
Почему мы ещё живы?
Для чего я это сделал?
Всё ещё, как раньше,
Или я совсем не пропадал?
Я должен это, я должен то?
Я хочу избавиться от этого пятна.

Это скоро изменится
Или достигнет вечности?
Мысли скоро будут запрещены?
Мы снова будем далеко?
Я не хочу больше этого слышать
И не хочу об этом знать.
Я уже всё увидел
И теперь свалю отсюда.

Приходит наше время,
Мы готовы на большее,
Для нас нет ничего святого,
Ничего в этом мире.

Хаос начинается,
А беспорядок – это конец.
Пустые головы, пустые бутылки
Ждут на повороте.
Я ничего не хочу вам говорить,
Что-то делать значит к чему-то принуждать.
Если путь будет порой тернист,
Вы будете меня за это ненавидеть.

«Ненависть» — это лозунг,
Иногда совсем неплохой.
Это, так называемая, любовь?
Но, пожалуй, чаще всего нет.
Вы уже спрашивали себя:
Я ещё действительно живу?
Если истинный довод – судьба,
То вы могли бы сразу же покориться ей.