Перевод песни Nie wieder (Treibhaus)

Ich habe Dich gesehen
hab Dich kaum gekannt
wollte mit Dir gehen
gehen Hand in Hand
Du hast mich in Dir aufgenommen
und ich Dir die Angst genommen
ich habe es genossen
Zeit war es genug
wollte nichts mehr wissen
von dem Höhenflug
ich habe Dir das Herz genommen
und Dich immer noch bekommen
Heute weiß ich
weiß ich das es falsch war
habe Dich ein zweites Mal
lasse Dich nie wieder gehen

Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los
Bis der Tod uns scheidet
Ich lasse Dich nie wieder los

Ich habe Dich gesehen
Du hast mich gleich erkannt
wolltest mit mir gehen
gehen Hand in Hand
Du hast mir meine Schuld genommen
und mich in Dir aufgenommen
und ich danke - danke Dir für diesen Schritt
habe Dich ein zweites Mal
lasse Dich nie wieder gehen

Я увидел тебя
И, едва познакомившись,
Захотел с тобой идти,
Идти рука об руку.
Ты поглотила меня,
А я лишил тебя страха.
Я наслаждался этим,
Времени было достаточно,
Не хотел больше ничего знать
О витании в облаках.
Я забрал твоё сердце,
И ты досталась мне.
Сейчас я знаю,
Я знаю, что это была фальшь.
У меня есть для тебя второй шанс,
Никогда больше не отпущу тебя.

Пока смерть не разлучит нас,
Я никогда больше не отпущу тебя
Пока смерть не разлучит нас,
Я никогда больше не отпущу тебя

Я увидел тебя
И, едва познакомившись,
Захотел с тобой идти,
Идти рука об руку.
Ты лишила меня чувства вины
И поглотила меня.
Я благодарю – спасибо тебе за этот шаг.
У меня есть для тебя второй шанс,
Никогда больше не отпущу тебя.