Перевод песни Das Licht (Treibhaus)

Mach es wie die Sonnenuhr
zähl die heiteren Stunden nur
Welche Stunden willst du zählen
ohne dich dafür zu schämen

Heitere Stunden heilen Wunden
Hast du sie nicht bald gefunden
wird es für dich böse enden
und sich nie zum Guten wenden

Öffnet sich der blaue Himmel
lässt nun durch
Das Blaue reinigt
Deine Wunden lass es zu und

Sieh nicht in das Licht
Bevor es nicht zerbricht
Bevor es nicht zerbricht
Sieh nicht in das Licht

Jetzt bist nur noch du gefragt
oft hast du deinen Wunsch vertagt
Die Zeit wird nicht mehr lange warten
Andere legen jetzt die Karten

Öffnet sich der blaue Himmel
lässt nun durch
Das Blaue reinigt
Deine Wunden lass es zu und

Sieh nicht in das Licht
Bevor es nicht zerbricht
Bevor es nicht zerbricht
Sieh nicht in das Licht

Das Licht
zerbricht

Делай, как солнечные часы,
Отсчитывай лишь светлое время.
Какое время ты хочешь считать,
Чтобы не стыдиться за него?

Светлые часы лечат раны,
Если ты не найдёшь их вскоре,
Это для тебя плохо закончится
И никогда не обернётся добром.

Разверзнитесь небеса,
Пропустите свет!
Синева очищает
Твои раны, позволь ей это, но

Не смотри на свет,
Пока он не рассеется!
Пока он не рассеется,
Не смотри на свет!

Теперь тебя всё ещё спрашивают,
Часто ли ты откладывал свои желания.
Время не будет больше ждать,
Другие же гадают на картах.

Разверзнитесь небеса,
Пропустите свет!
Синева очищает
Твои раны, позволь ей это, но

Не смотри на свет,
Пока он не рассеется!
Пока он не рассеется,
Не смотри на свет!

Свет
Рассеивается