Перевод песни Irgendwo in der Mitte (Silbermond)

Ich hab Angst um Dich
Ich seh das du taumelst
Du siehst so zerissen aus
Du weißt nicht wo du hin willst
Du hast den Faden verlorn
Du bist aus der Balance
Guck in den Schatten deiner Fehler
Gibst du Blendern ihre Chance

Und von links und von rechts
Will ein rauer Wind dich lenken
Geh mit der Zeit
Aber fall nicht in alte Fehler

Denn die Wahrheit liegt
Irgendwo in der Mitte
Bitte versprich mir
das du dein Gleichgewicht
nicht verlierst
Dein Glück liegt
Irgendwo in der Mitte
Irgendwo in die Mitte
gehört dein Herz

Mach mir Sorgen um Dich
Wenn du von deiner Zukunft sprichst
Du bist so leicht zu verführn
Geh nicht mit den falschen Leuten mit
Du bist sicher nicht fehlerfrei
Aber du hast dich ganz gut gemacht
Ich bin so gern bei dir
Versprich mir das du auf dich aufpasst

Denn von links und von rechts
Will ein rauer Wind dich lenken
Geh nach vorn mit der Zeit
Aber mach nicht in alte Fehler

Denn die Wahrheit liegt
Irgendwo in der Mitte
Bitte versprich mir
das du dein Gleichgewicht
nicht verlierst
Dein Glück liegt
Irgendwo in der Mitte
Irgendwo in die Mitte
gehört dein Herz

Я боюсь за тебя
Я вижу, что ты шатаешься
Ты выглядишь таким растерзанным
Ты не знаешь, куда ты хочешь
Ты потерял нить
Ты вышел из равновесия
Смотришь в тень своих ошибок
Даешь обманщикам их шанс

И слева, и справа
Грубый ветер хочет управлять тобой
Иди со временем
Но не совершай старых ошибок

Ведь правда лежит
Где-то посреди
Пожалуйста, пообещай мне
Что ты равновесие
Не потеряешь
Твое счастье лежит
Где-то посреди
Где-то посреди
Находится твое сердце

Должна ли я беспокоиться о тебе
когда ты говоришь о своем будущем?
Тебя так легко увлечь
Не иди вместе с неискренними людьми
Ты, конечно же, не идеальный
Но хорошо над собой поработал
Я так рада быть с тобой
Пообещай мне, что ты будешь внимателен

И слева, и справа
Грубый ветер хочет управлять тобой
Иди вперед со временем
Но не совершай старых ошибок

Ведь правда лежит
Где-то посреди
Пожалуйста, пообещай мне
Что ты равновесие
Не потеряешь
Твое счастье лежит
Где-то посреди
Где-то посреди
Находится твое сердце