lyrsense.com

Перевод песни Für dich schlägt mein Herz (Silbermond)

Für dich schlägt mein Herz Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Für dich schlägt mein Herz

Для тебя бьётся моё сердце

Du, nur du und nichts andres
liegt mir so nah am Herz
und ich kenn keinen anderen Zustand
als für dich da zu sein, yeah

Du bist einfach unersetzlich
Du bist wie ein Teil von mir, yeah
Du bringst meine Welt in Atem
Du machst dieses Leben Wert

Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

Für mich bist du das schönste Monopol
nein dir macht keiner Konkurrenz
Du bist ein und alles,
außergewöhnlich
Du machst jeden Faden rot,
du machst so Sinn yeah

Du bist einfach unersetzlich
Du bist wie ein Teil von mir, yeah
Und du fliegst mich hoch
oh du hältst mich so am Leben
du bringst jeden Tag ans Meer

Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

Und du fliegst mich hoch
oh du hältst mich so am Leben
Du machst alles halb so schwer

Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

Ты, только ты и ничто другое,
Настолько близок моему сердцу,
И я не знаю никакого другого состояния,
Кроме как во всем поддерживать тебя... да

Ты просто незаменим,
Ты словно часть меня,
Ты приносишь моему миру покой1
Ты делаешь эту жизнь стоящей

Для тебя бьётся моё сердце
Для тебя бьётся моё сердце

Для меня ты самая лучшая монополия,
Нет, тебе никто не может составить конкуренции
Ты единственный и неповторимый,
Просто непостижимый,
Ты делаешь каждую нить красной,
Ты заключаешь в себе весь смысл, да

Ты просто незаменим, да
Ты словно часть меня,
Ты воодушевляешь меня.
О, ты поддерживаешь жизнь во мне!
Ты делаешь каждый день таким беззаботным2

Для тебя бьётся моё сердце
Для тебя бьётся моё сердце

Ты воодушевляешь меня.
О, ты поддерживаешь жизнь во мне!
Ты облегчаешь всё3

Для тебя бьётся моё сердце
Для тебя бьётся моё сердце

Автор перевода — Schatziii
1) досл.: ты приводишь мой мир в дыхание — как антоним фразеологизма "выводить что-л. из дыхания", что значит "истощать" кого-л.
2) досл.: Ты приводишь каждый день на море
3) досл.: Ты делаешь всё наполовину тяжёлым

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)