Перевод песни Waffen (Silbermond)

Man zeigt nicht mit Waffen auf andere Leute
man zeigt nicht mit Waffen auf Niemand und Nichts

Oh die Brüder von gestern sind die Gegner von heute
und jeder Schuss kommt irgendwann
irgendwann zurück

Völker der Welt
rüstet euch auf
kauft euch Pistolen
geht an die Front
sichert den Frieden
mit neuen Kanonen

Füllt euer Pulverfass bis zum Rand
So voll wie unser Magazin
So leer ist der Verstand

Oh man zeigt nicht mit Waffen auf andere Leute
man zeigt nicht mit Waffen auf auf Niemand und Nichts

Oh die Brüder von gestern sind die Gegner von heute
denn jeder Schuss kommt irgendwann
irgendwann zurück

Völker der Welt
rüstet euch auf
Bis an die Zellen
Denn der mit dem längeren Lauf
sitzt am längeren Hebel

Wir tanzen auf Messer und Schneide
stehen kurz vorm Rand
ist nur eine Frage der Zeit
dann geht einer zu weit

Oh man zeigt nicht mit Waffen auf andere Leute
man zeigt nicht mit Waffen auf auf Niemand und Nichts

Oh die Brüder von Gestern sind die Gegner von heute
denn jeder Schuss kommt irgendwann
irgendwann zurück

Man zeigt nicht mit Waffen auf andere Leute
man zeigt nicht mit Waffen auf auf Niemand und Nichts

Oh die Brüder von gestern sind die Gegner von heute
denn jeder Schuss kommt irgendwann
irgendwann zurück

Нельзя идти с оружием на других людей.
Нельзя идти с оружием ни на кого и ни на что.

Ах, вчерашние братья — противники сегодня,
и каждый выстрел когда-нибудь,
когда-нибудь вернется.

Все народы мира,
вооружайтесь,
покупайте себе оружие,
идите на фронт,
сохраняйте мир
с помощью новых пушек.

Наполняйте пороховую бочку до края,
дополна, как свой магазин.
Так пуст разум.

Ах, нельзя идти с оружием на других людей.
Нельзя идти с оружием ни на кого и ни на что.

Ах, вчерашние братья — противники сегодня,
потому что каждый выстрел когда-нибудь,
когда-нибудь вернется.

Все народы мира,
вооружайтесь
до самых клеточек,
потому что тот, у кого длиннее ствол,
имеет власть.

Мы танцуем на лезвии и острие,
стоим на краю.
Это лишь вопрос времени,
потом это зайдет слишком далеко.

Ах, нельзя идти с оружием на других людей.
Нельзя идти с оружием ни на кого и ни на что.

Ах, вчерашние братья — противники сегодня,
потому что каждый выстрел когда-нибудь,
когда-нибудь вернется.

Нельзя идти с оружием на других людей.
Нельзя идти с оружием ни на кого и ни на что.

Ах, вчерашние братья — противники сегодня,
потому что каждый выстрел когда-нибудь,
когда-нибудь вернется.