Перевод песни Haters gonna hate (Schattenmann)

Spricht aus dir der Frust, aus dir der blanke Neid?
Kompensiert der Hass deine Unzulänglichkeit?
Woher kommt der Zorn, was ist dafür der Grund?
In deiner Kindheit lief doch irgendwas nicht rund.
Kommst du nicht mehr mit, dreht die Welt sich zu schnell?
Ist sie dir zu bunt, die Farben zu grell?
Dir viel zu geil, vernetzt und sozial?
Freizügig, divers, dir zu liberal?

Haters gonna hate, haters gonna hate!
Haters gonna hate, haters gonna hate!

Hassen ist leicht, wenn man's nicht kapiert,
Die Dummheit siegt, der Verstand verliert,
Du hast, du hast, du hast es dir leicht gemacht,
Hassen ist leicht, wenn man sich nicht liebt,
Das Leben selbst keinen Sinn ergibt,
Du hasst, du hasst, du hasst dich noch selbst viel mehr,
Viel mehr als irgendwer.

Haters gonna hate, haters gonna hate!

Willst du dich nicht stell’n, Dinge hinterfragen?
Nicht in Deckung geh'n hinter deinen Hasstiraden?
Spricht aus dir die Wut oder hast du nur Angst?
Was die Zukunft bringt, dass du's nicht steuern kannst?
Alles muss sein, wie’s früher mal war,
Auf neue Dinge kommst du nicht klar.

Hassen ist leicht, wenn man's nicht kapiert,
Die Dummheit siegt, der Verstand verliert,
Du hast, du hast, du hast es dir leicht gemacht,
Hassen ist leicht, wenn man sich nicht liebt,
Das Leben selbst keinen Sinn ergibt,
Du hasst, du hasst, du hasst dich noch selbst viel mehr,
Viel mehr als irgendwer.

Haters gonna hate, haters gonna hate!

В тебе говорит разочарование или чёрная зависть?
Компенсирует ли ненависть твою неадекватность?
Откуда эта злоба, в чём её причина?
Что-то у тебя в детстве пошло не так.
Не поспеваешь за событиями, мир вращается слишком быстро?
Он слишком красочен для тебя, эти краски слишком кричащие?
Слишком крутой, продвинутый и социальный?
Вседозволенный, разнообразный, слишком для тебя либеральный?

Ненавистники будут ненавидеть, ненавистники будут ненавидеть!
Ненавистники будут ненавидеть, ненавистники будут ненавидеть!

Ненавидеть легко, когда ни в чем не разбираешься,
Глупость торжествует, здравомыслие проигрывает,
Ты упростил, упростил, упростил себе задачу,
Ненавидеть легко, когда сам себя не любишь,
Сама жизнь не имеет смысла,
Ты ненавидишь, ненавидишь, ненавидишь себя гораздо больше,
Гораздо больше, чем кто бы то ни было.

Ненавистники будут ненавидеть, ненавистники будут ненавидеть!

Не хочешь ли ты сдаться, подвергнуть всё сомнению?
Не прикрываться своими исполненными ненавистью тирадами?
Говорит ли в тебе гнев или ты просто боишься
Того, что принесет будущее, что ты не сможешь контролировать?
Всё должно быть так, как было раньше,
Ты не можешь понять ничего нового.

Ненавидеть легко, когда ни в чем не разбираешься,
Глупость торжествует, здравомыслие проигрывает,
Ты упростил, упростил, упростил себе задачу,
Ненавидеть легко, когда сам себя не любишь,
Сама жизнь не имеет смысла,
Ты ненавидишь, ненавидишь, ненавидишь себя гораздо больше,
Гораздо больше, чем кто бы то ни было.

Ненавистники будут ненавидеть, ненавистники будут ненавидеть!