Перевод песни Sie ist die Frau (Mireille Mathieu)

Ich weiß, daß sie ihre Schwäche nie zeigt
Ich weiß, daß sie ihre Tränen verschweigt
Daß sie wach liegt bis tief in die Nacht
Und in den Himmel schaut
Ich weiß, daß du vor der Wirklichkeit fliehst
Ich weiß, daß du ihre Sorgen nicht siehst
Doch ich seh, daß ganz tief unterm Schnee
Noch etwas Hoffnung taut

Sie ist die Frau, die dich liebt
Sie ist die eine, die dir alles gibt
Du kannst ja gehen, du bist frei
Doch ihr Gefühl geht nie vorbei
Sie ist die Frau, die verzeiht
Und die nur lächelt, wenn ihr Herz schon bricht
Sie ist die Frau, die dich liebt
Doch du verstehst die Liebe nicht

Geh zu ihr, schau sie an
Halt zu ihr, sei nur ihr Mann
Eine Frau, die sich gibt
Bleibt bei dir, solang sie Liebt

Sag, willst du warten,
bis sie dich verläßt?
Sag, willst du hoffen,
sie hält dich nicht fest?
Willst du träumen,
was nie kommen kann?
Schau sie nur einmal an

Sie ist die Frau, die dich liebt
Sie ist die eine, die dir alles gibt
Du kannst ja gehen, du bist frei
Doch ihr Gefühl geht nie vorbei
Sie ist die Frau, die verzeiht
Und die nur lächelt,
wenn ihr Herz schon bricht
Sie ist die Frau, die dich liebt
Doch du verstehst die Liebe nicht

Sie ist die Frau, die verzeiht
Und die nur lächelt,
wenn ihr Herz schon bricht
Sie ist die Frau, die dich liebt
Doch du verstehst die Liebe nicht

Я знаю, что она никогда не показывает свою слабость.
Я знаю, что она умалчивает о своих слезах,
Что лежит она без сна до ночи глубокой
И в небо смотрит.
Я знаю, что ты от действительности убегаешь.
Я знаю, что ты не видишь ее забот,
Но я вижу, что глубоко под снегом
Еще немного надежды сокрыто.

Она женщина, которая тебя любит,
Она та, которая тебе все отдает.
Ты можешь идти, ты свободен,
Но чувства никогда не уходят бесследно.
Она женщина, которая прощает,
Которая лишь улыбается, когда ее сердце разбивается.
Она женщина, которая тебя любит,
Но ты любовь не понимаешь.

Иди к ней, посмотри на нее,
Держись за нее, будь ее мужчиной.
Женщина, которая всю себя отдает,
Остается с тобой, пока она любит.

Скажи, ты хочешь ждать,
Пока она тебя не покинет?
Скажи, хочешь ли ты надеяться,
Что она тебя не держи крепко?
Хочешь ли ты о том мечтать,
Что не случится никогда?
Просто взгляни на нее:

Она женщина, которая тебя любит,
Она та, которая тебе все отдает.
Ты можешь идти, ты свободен,
Но чувства никогда не уходят бесследно.
Она женщина, которая прощает,
Которая лишь улыбается,
Когда ее сердце разбивается.
Она женщина, которая тебя любит,
Но ты любовь не понимаешь.

Она женщина, которая прощает,
Которая лишь улыбается,
Когда ее сердце разбивается.
Она женщина, которая тебя любит,
Но ты любовь не понимаешь.