Перевод песни Was machst du wenn die Stadt schläft (Christina Stürmer)

Ich seh wie du da sitzt
hier auf dem harten Boden
mit allem was du hast
ich seh's in deinem Blick
bist hier irgendwie gestrandet
du findest nicht zurück
du findest nicht zurück

Was machst du wenn die Stadt schläft
die Welt zieht an dir vorbei
in unendlich schnellen Schritten
du kommst irgendwie nicht mit
schon seit geraumer Zeit
bist du einfach nicht mehr sichtbar
und weißt nicht mehr wer du bist
du weißt nicht mal wer du bist
Was machst du wenn die Stadt schläft

Was machst du wenn die Stadt schläft
wenn alles still steht
wenn das letzte Licht erlischt
wer fragt dich wie es dir geht
und wie es um dich steht
und wer fragt sich wo du bist
was machst du wenn die Stadt schläft

Du sitzt auf deinen Platz
er hat dich irgendwie gefunden
und alles ging so rasch
die paar Sachen die du noch hast
sind noch aus deinem alten Leben
Das du heute
nicht mehr packst
das du fast vergessen hast

Was machst du wenn die Stadt schläft
wenn alles still steht
wenn das letzte Licht erlischt
wer fragt dich wie es dir geht
und wie es um dich steht
und wer fragt sich wo du bist
was machst du wenn die Stadt schläft

Das Haus in dem ich wohne
ist mein zuhaus'
mein Rettungsboot,
mein Hafen den ich brauch
ich lösch das Licht, mach die Lampen aus
und ich denk an dich
schick Gedanken raus

Was machst du wenn die Stadt schläft
wenn alles still steht
wenn das letzte Licht erlischt
wer fragt dich wie es dir geht
und wie es um dich steht
und wer fragt sich wo du bist
was machst du wenn die Stadt schläft

Я вижу, как ты сидишь
Здесь, прямо на жестком полу,
Со всеми своими проблемами.
Я вижу это по твоему взгляду,
Ты словно потерпела неудачу,
Ты не можешь найти силы вернуться,
Ты не можешь найти силы вернуться.

Что ты делаешь, когда город спит?
Мир проходит мимо тебя
Бесконечно быстрыми шагами,
Ты как-то за ним не поспеваешь.
Уже очень давно
Ты стала просто незаметной,
И ты больше не знаешь, кто ты есть,
Ты больше не знаешь, кто ты есть.
Что ты делаешь, когда город спит?

Что ты делаешь, когда город спит,
Когда повсюду наступает тишина,
Когда гаснет последний фонарь,
Кто тебя спросит, как у тебя дела
И что с тобой происходит?
И кто поинтересуется, где ты?
Что ты делаешь, когда город спит?

Ты сидишь в своей комнате,
Он каким-то образом нашел тебя,
И всё так быстро происходит,
Несколько вещей, которые еще есть у тебя,
Все они из старой жизни,
Которую ты больше
не хочешь упаковывать в красивую обертку,
которую ты почти забыла.

Что ты делаешь, когда город спит,
Когда повсюду наступает тишина,
Когда гаснет последний фонарь,
Кто тебя спросит, как у тебя дела
И что с тобой происходит?
И кто поинтересуется, где ты?
Что ты делаешь, когда город спит?

Дом, в котором я живу —
Это мой родной очаг,
Моя спасательная шлюпка,
Моя пристань, в которой я нуждаюсь.
Я приглушаю свет, выключаю лампы
И думаю о тебе,
Отсылаю мысли подальше.

Что ты делаешь, когда город спит,
Когда повсюду наступает тишина,
Когда гаснет последний фонарь,
Кто тебя спросит, как у тебя дела
И что с тобой происходит?
И кто поинтересуется, где ты?
Что ты делаешь, когда город спит?