Перевод песни Ohne dich (Ist alles nichts) (Christina Stürmer)

Unser Glück ist nicht perfekt,
es ist nicht ganz vollkommen,
es hat Kratzer abbekommen
im Eifer des Gefechts.
Ich hab geglaubt es sei kaputt,
vielleicht nicht zu reparieren,
doch ich weiß es funktioniert,
denn sonst wären wir jetzt nicht hier.

Für mich bist du alles
und nicht alles ist perfekt,
wir haben die ganzen kleinen Risse
gerade erst entdeckt.

Doch ohne dich ist alles nichts,
ohne dich ist alles nichts,
doch ohne dich ist alles nichts,
ohne dich ist alles nichts,

Die Oberfläche glänzt nicht,
nicht mehr wie am ersten Tag,
sie ist ein wenig stumpf geworden
von all dem Reibereien.
Wir sehn mitgenommen aus
nach einer langen nacht,
doch wir haben viel mehr bekommen
als die paar Stunden Schlaf.

Für mich bist du alles
und nicht alles ist perfekt,
wir haben die ganzen kleine Risse
gerade erst entdeckt.

Doch ohne dich ist alles nichts,
ohne dich ist alles nichts,
doch ohne dich ist alles nichts,
ohne dich ist alles nichts.

Наше счастье не идеально,
Оно не совсем совершенно,
Оно потрескалось
В пылу боя.
Я думала, ему конец,
Что, возможно, его нельзя уже восстановить,
Но я знаю, оно еще существует,
Так как иначе мы бы здесь не были вместе.

Ты – всё для меня,
И всё не так идеально,
Между нами есть маленькие размолвки,
Которые только что обнаружились.

Но без тебя пустота,
Без тебя пустота,
Ведь без тебя всё превращается в ничто,
Без тебя ничего не существует.

Внешняя сторона не сверкает,
Теперь всё не так, как в первый день,
Она немного потускнела
Из-за всех этих разногласий.
Мы выглядим измотанными
После долгой ночи,
Но мы приобрели гораздо больше,
Чем пару часов сна.

Ты – всё для меня,
И всё не так идеально,
Между нами есть маленькие размолвки,
Которые только что обнаружились.

Но без тебя пустота,
Без тебя пустота,
Ведь без тебя всё превращается в ничто,
Без тебя ничего не существует.