Перевод песни Blut Fleisch Zorn (Cephalgy)

(...)

Fleisch braucht Blut
Sonst hat es keinen Sinn
Hass braucht Wut
Gibt sich dieser vollig hin
Stolz braucht Mut
Bevor er jeden Kampf gewinnt
Feuer braucht Glut
Ehe es zu Staub verrinnt

(...)

Blut Fleisch Zorn
Mach mich atemlos
Blut Fleisch Zorn
Zerreiss mich gnadenlos
Blut Fleisch Zorn
Verhungerte Gerechtigkeit
Blut Fleisch Zorn
Verfault in alle Ewigkeit

Sturm braucht Flut
Ehe er im Meer versinkt
Glaube Tribut
Der das Leben nahebringt
Bose braucht Gut
Damit das Dunkel nie gewinnt
Zorn der ruht
Im Herzen wie ein kleines Kind

(...)

Плоть нуждается в крови,
А иначе в ней нет смысла.
Ненависть нуждается в гневе,
Полностью посвящает себя ему.
Гордость нуждается в отваге,
Пока она не выигрывает все сражения.
Огонь нуждается в пламени,
Прежде чем он обратится в пепел.

(...)

Кровь, плоть, гнев
Лиши меня дыхания!
Кровь, плоть, гнев
Разорви меня безжалостно!
Кровь, плоть, гнев
Изголодавшаяся справедливость
Кровь, плоть, гнев
Прогнившие навеки

Шторм нуждается в воде,
Прежде чем он погружается в море.
Вера — дань,
Сближающая с жизнью.
Зло нуждается в добре,
Чтобы тьма никогда не победила.
Гнев покоится
Под сердцем, как дитя.