Перевод песни In 10.000 Jahren (Sotiria)

Ich wünscht ich wär ein heller Stern,
Der um die Erde fliegt,
Im weiten Kosmos, im Weltenraum
Seine Bahnen zieht.
Wenn mich das Licht der Sonne streift
Im weiten Lichterschein,
Siehst du zu mir, zum Himmel auf
Und ich leucht' für dich in der Dunkelheit.

Und noch in 10.000 Jahren bin ich ein heller Schein,
Und noch in 10.000 Jahren kann ich bei dir sein.
Und noch in 10.000 Jahren bin ich ein Licht für dich,
Und noch in 10.000 Jahren kann ich bei dir sein
Und scheine für dich.

Als heller Stern im Lichtermeer
Dreh' ich mich um die Welt.
Ein Element aus Galaxien,
Das aus dem Himmel fällt.
Ich trag' in mir Erinnerung
An uns're schöne Zeit.
Jeder liebevolle Augenblick
Strahlt auf dich für die Ewigkeit.

Und noch in 10.000 Jahren bin ich ein heller Schein,
Und noch in 10.000 Jahren kann ich bei dir sein.
Und noch in 10.000 Jahren bin ich ein Licht für dich,
Und noch in 10.000 Jahren kann ich bei dir sein
Und scheine für dich.

Ich bin ein Stern im Lichtermeer,
Der zu fernen Welten fliegt
Und für alle Ewigkeit
An dich denkt und dich liebt.
Ich bin das Licht am Horizont,
Das da ist und dich führt
Und für alle Zeit zu dir zurückkehrt.

Und noch in 10.000 Jahren bin ich ein heller Schein,
Und noch in 10.000 Jahren kann ich bei dir sein.
Und noch in 10.000 Jahren bin ich ein Licht für dich,
Und noch in 10.000 Jahren kann ich bei dir sein
Und scheine für dich.

Я хочу, чтобы я была яркой звездой,
Что летит вокруг Земли,
В необъятном космосе, во Вселенной,
Её орбиты слегка вытянуты.
Когда солнца свет охватит меня,
Своим сиянием с небес,
Ты смотришь на меня, на самое небо,
И я ярко свечу тебе в темноте.

И еще десять тысяч лет я — яркое прекрасное сияние,
И снова десять тысяч лет я могу быть рядом с тобой.
И вновь десять тысяч лет я — тот самый свет для тебя,
И снова десять тысяч лет я могу быть рядом с тобой,
И свечу я для тебя.

Словно одна яркая звезда в море огней
Я вращаюсь вокруг Земли,
Всего частичка из галактик,
Падающая с небес.
Я несу в себе воспоминания
О нашем чудесном проведенном времени.
Каждое любящее мгновение,
Оно освещает тебя навека.

И еще десять тысяч лет я — яркое прекрасное сияние,
И снова десять тысяч лет я могу быть рядом с тобой.
И вновь десять тысяч лет я — тот самый свет для тебя,
И снова десять тысяч лет я могу быть рядом с тобой,
И свечу я для тебя.

Я остаюсь звездой в море огней,
Которая летит в далекие миры
И навеки вечные
Думает о тебе и любит тебя.
Я — яркий свет на горизонте,
Который здесь и он ведёт тебя
И навсегда он возвращается к тебе.

И еще десять тысяч лет я — яркое прекрасное сияние,
И снова десять тысяч лет я могу быть рядом с тобой.
И вновь десять тысяч лет я — тот самый свет для тебя,
И снова десять тысяч лет я могу быть рядом с тобой,
И свечу я для тебя.