Перевод песни I am so glad it's over (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

I'm so glad it's over...
and done.

I cannot sleep beside you.
I've been on my own for far too long.
I am done with poetry,
from now on I'll be blunt.

It's an illusion to believe
that there's a match... for everyone.

I'm holding hands with the Devil now,
and I'm too sad
to masturbate.
Alas, this is going to be pathetic,
but it just cannot be helped.

Against all better judgment,
I was still hoping for greater things to come... -
but now I'm just glad that it's over,
and that I am over this one.

Я так рада, что всё закончилось,
И пути назад нет.

Я не могу спать рядом с тобой.
Я так долго была сама по себе.
Я покончила с поэзией,
С этого момента я буду говорить прямо.

Так глупо верить,
Что в этом мире найдётся пара для каждого.

Теперь я блуждаю во мраке,
И мне настолько грустно,
Что я даже мастурбировать не могу.
Может, это и звучит жалко,
Но тут уже ничего не поделаешь.

Вопреки всякому здравому смыслу
Я продолжала надеяться, что всё изменится к лучшему... -
Но сейчас я так рада, что всё закончилось,
Что для меня всё осталось в прошлом.