Перевод песни Everything is an illusion (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

Alles ist nur Illusion
und von mir erschaffen,
doch ich vermag ihr nicht zu entflieh'n.

Bin in meinem eigenen Trugbild gefangen,
und meine armen Augen erkennen kein Ziel.

Die Antwort kann niemals im Aussen sein,
sie liegt stets im Innern,
schläft in mir drin...

Doch welches Auge schaut hinein?
Ich brauche ein neues Aug',
einen neuen Sinn.

Все вокруг лишь иллюзия,
Которую я сама и создала,
И все же я не могу из нее вырваться.

Я попала в плен к своим собственным грезам,
И мои бедные глаза не видят цели.

Нет смысла искать ответ во внешнем мире,
Ведь он всегда кроется внутри,
спит глубоко во мне.

Но какие глаза способны заглянуть внутрь?
Мне нужны новые глаза,
новое восприятие.