Перевод песни Himmel (Sepia)

Zu den Sternen und weiter
Es zieht mich von hier weg
Meine Hände sind blutig
Meine Stiefel im Dreck
Kein Gedanke verschwendet
Doch kein Traum ist real
Was mir gestern noch wichtig
Ist mir heute egal
Meine Augen sind müde
Und der Kopf ist so schwer
Blauer Rauch in der Lunge
Und das Glas ist halbleer
Heute tut es nicht weh
In mir ist alles betäubt
Und ich mach die Augen zu

Ich brauche den Himmel
In meinen Gedanken
Ich brauche die Sonne
Am Ende der Nacht

Schenke mir einen besonderen Tag

Meine Lippen sind spröde
Und die Worte gebraucht
Sind Gefühle noch echt
Oder von anderen geraubt
Manchmal fallen die Sterne
Auf die Erde hinab
Und ich mach die Augen zu

К звёздам и ещё дальше
Уносит меня отсюда.
Мои руки окровавлены,
Мои сапоги в грязи.
Мысли не потрачены зря,
Но и грёзы нереальны.
То, что для меня вчера ещё было важно,
Сегодня мне безразлично.
Мои глаза устали,
А голова так тяжела.
Голубой дым в лёгких,
И стакан наполовину пуст.
Сегодня уже не больно,
Одурманена
И закрываю глаза.

Мне нужно, чтобы небо было
В моих мыслях.
Мне нужно, чтобы солнце было
В конце ночи.

Подари мне особенный день!

Мои губы сухие,
И все слова сказаны,
Чувства по-прежнему неподдельные
Или у других украдены.
Порой звёзды падают
На землю,
И я закрываю глаза.