Перевод песни Moloch (Sepia)

Ein Blick nach draußen
Mir war als hörte ich
Dort nach mir rufen
Doch draußen stand
Nur ein alter Mann, nur ein alter Mann

Es sind Gedanken
Die sich bloß wiederholen
Nie war es anders
Sie sind gekommen
Um mich abzuholen, um mich abzuholen

Ich kann nicht atmen
In meinem Glaspalast
Ich schlag mit Fäusten
In dein Gesicht
Doch es blutet nicht, doch es blutet nicht

Genug der Worte
Sieh, wie das Meer gefriert
Die Waffen schweigen
Das Gold regiert
Wenn die Seele stirbt, wenn die Seele stirbt

Doch alles nur Illusion
Was macht das schon
Und morgen Revolution
Das reicht doch schon
Und morgen Revolution!

Und dort ein Mensch der
Erwacht in Einsamkeit
Er steht am Rande
Der Existenz
Weil ihn keiner kennt, weil ihn keiner kennt

Dort auf den Straßen
In mir ist Übelkeit
Moloch aus Träumen
Und Bitterkeit
Ich bin nicht bereit, ich bin nicht bereit

Взгляд на улицу,
Мне послышалось,
Что там зовут меня,
Но на улице стоял
Лишь старик, лишь старик.

Это мысли,
Которые повторяются,
Никогда не было иначе,
Они пришли,
Чтобы забрать меня, чтобы забрать меня.

Я не могу дышать
В своём стеклянном замке.
Я бью кулаками
Тебя по лицу,
Но оно не кровоточит, оно не кровоточит.

Довольно слов,
Смотри, как замёрзло море.
Оружие молчит,
Золото правит,
Когда душа умирает, когда душа умирает.

Но всё — иллюзия,
Как же это происходит?
И завтра революция -
Уже довольно! -
И завтра революция!

И там человек
Пробуждается в одиночестве,
Он стоит на краю
Бытия,
Ведь у него никого нет, ведь у него никого нет.

Там, на улицах
Мне дурно -
Молох из снов
И горечь -
Я не готова, я не готова...