Перевод песни Superstars (Revolverheld)

Er hat die Welt vor sich
Und alles scheint so leicht
Er ist der Star des Jahres
Hat alles so schnell erreicht
Und in der Zeitung und im TV
Sieht man nichts anderes mehr
Ganz oben in den Charts
Und es war nicht mal schwer

Es gibt keine Superstars
Es gibt nur Träume die zerplatzen
Es gibt keine Superstars
Die sind vergessen und verloren

Es ist zwar wenig ehrlich
Doch das ist ihm egal
Der Job ist zwar beschwerlich
Doch er schafft ihn jedes Mal
Und abends im Hotel
Wenn er alleine ist
Denn da wird ihm oft klar
Dass er sich selbst vermisst

Und er sucht nach einer Lösung
Alles macht auf einmal Sinn
Blut fließt durch seine Adern
Das Licht geht aus
Wo ist er hin?
Es ist 10 Jahre her
Und keiner kennt ihn mehr
Vom Alkohol gezeichnet
Denkt er das ist nicht fair
Er singt als Elvis Presley
Vor Betrunkenen
Und fragt sich was verkehrt war
"Wo ist mein Leben hin?"

Перед ним весь мир,
И все кажется таким легким.
Он звезда года.
Он так быстро всего достиг,
И в газетах, и по телевизору
Не видно ничего другого.
Он занял верхние строчки чартов,
И это было совсем несложно.

Суперзвезд не бывает,
Бывают только мечты, которые лопаются.
Суперзвезд не бывает,
Они забыты и потеряны.

Правда, это не совсем так,
Но ему все равно.
Хоть работа и трудная,
Он каждый раз справляется с ней.
А по вечерам в отеле,
Когда он один,
ему часто становится ясно,
Что он скучает сам по себе.

И он ищет ответ,
Внезапно все приобретает смысл.
Кровь течет по его жилам.
Свет гаснет.
Куда же он направляется?
Прошло 10 лет.
И его никто больше не знает.
Познакомился с алкоголем.
Он думает, это несправедливо.
Он поет, как Элвис Пресли,
перед пьяницами.
И спрашивает себя, что произошло.
«Куда делась моя жизнь?».