Перевод песни Bis in die Ewigkeit (Revolverheld)

Es ist schon ein bisschen Ironie
Doch viele meiner Helden sind schon tot
Jeden Tag in meiner Phantasie
Helfen sie mir in meiner Not

Das hier bleibt bis in alle Ewigkeit
Für alle die es hören wollen
Für alle Menschen mit zu wenig Zeit
Um unserem Leben Tribut zu zollen

Bis in die Ewigkeit
Das hier ist deine Zeit
Bis in die Ewigkeit
Bist du für sie bereit

Das hier ist für alle Songs der Welt
Einfach das, was mich am Leben hält
Für die Tränen meiner schlechten Zeit
Für alle Freunde und jeden Feind

Und wenn du nicht mehr weiter weißt
Dein ganzes Leben gegen dich
Halt dich an deinen Helden fest
Dann leben sie für dich und für mich

Может это и немного иронично,
Но много моих героев уже умерло.
Каждый день в моих фантазиях
Они мне помогают в любой беде.

Так будет всегда,
Для всех, кто хочет это слышать,
Для всех, у кого мало времени,
Чтобы отдать дань нашей жизни.

До самой вечности -
Это твое время.
До самой вечности,
Ты к ней готов.

Во всех песнях мира есть то,
Что держит меня при жизни,
От всех слез, что пролились в плохие времена,
Для всех друзей и всех врагов.

И если ты не знаешь, как быть дальше,
Все жизнь твоя перед тобой лежит.
Держись ты за твоих героев,
Ведь жизнь, она для тебя и меня.