Перевод песни Pazient in meiner Psychiatrie (Revolverheld)

Mein Leben ist wie ein Puzzle
Man kann es auseinander nehmen
Und ein kleines Beben
Kann es in 1000 Teile zerlegen
Ich kann nichts erinnern
Was für mich eine Rolle spielt
Und in meinem Innern
Ist eine Stimme
die mir die Kontrolle stiehlt

Frag nicht,
Mein Leben ist die Chaostheorie
Was ich auch daran dreh,
es ändert sich doch nie

Ich bin Patient in meiner Psychiatrie
In meinem Kopf regiert die Anarchie

Du liegst mir in den Ohren
Mit deinen gut gemeinten Sätzen
Willst du mich durchbohren
Und dich in meinem Kopf festsetzen
Und mich bekehren
Lässt mich nicht in ruh
Du kannst mich nicht zerstören
Weil ich das selber tu

Моя жизнь, как пазл.
Ее можно разобрать на кусочки.
И небольшая вибрация
Может расщепить ее на 1000 частей.
Я не могу ничего вспомнить,
Что играет для меня роль
И внутри меня
Есть голос,
который выводит меня из-под контроля.

Не спрашивай,
Моя жизнь - это теория хаоса.
Ведь что бы я ни сделал,
это не изменится никогда.

Я пациент в моей психушке.
В моей голове правит анархия.

Ты говоришь мне
свои хорошо сформулированные предложения.
Ты хочешь меня просверлить
И обосноваться в моей голове,
И изменить образ моих мыслей.
Не оставляешь меня в покое.
Ты не можешь меня разрушить,
Потому что я сам себя разрушаю.